才知道乌托邦的发音有讲究

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2011-02-26, 10:55:40:

回答: 反科学文化人终于上了Science了，作为乌有之乡盟友的反面形象出现 由 方舟子 于 2011-02-26, 10:37:06:

维基里说这个词头原始希腊文发o音，是“不存在”（“乌有”）的意思。英文转换时用了u音，在希腊文里是“好”的意思。

中文“乌托邦”还是比较符合原意的。“乌有之乡”如果意思是“不存在的地方”的话叫做乌托邦也没什么不妥。他们这名字显然也就是从这个专有名词里转换过来的。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)