                      ˿µϣ20050215գ

05.02.15, ˿20052º
ţĿʿȣһ򣩡ʯֶ

˿¶ԺӡԼ¡ˮá
ᡶһֻһ
Ǭ衶Ѱðܼҷ̸ǡԶߵ˼
͡ҰʫǡƳһǡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡ҹ
ǣҹˡ
졡ǡ
Ѷ
졡ҹˣ
ţ졡ǰߺɫʯͷ
졡ˣ
Ŀʿ졡򶫶С
¡ȣһ򣩡
ʯֶٵ졡ȥĺ
졡һƬҶ 
˿¶졡̿˼
졡С·졣
ԺӣԼ
£ˮá졡Խɽȵķ磬
졡ʱƣ
᣺һֻһ졡˭ڸԶ
졡Ϊ
Ǭ
졡˭ʧߵҹ  
ࡡ裺Ѱð졡ϵĴ
ܼҷ̸ǡԶߵġ졡ϵš
˼
͡

Ұʫ
ǣƳһǡ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡõϷ20053ڵıϺ81ѧ
ѧ¼顷

2005꼴֮ʣڵĸý̳һڡϺѧ81
ѧαѧţűΪתأϺС
졣ų̨ȵý壬ձ
̨ȫýԴ˱׻һΪ
ѧġר⣬Դѧʵ»ѧҳҲ׷״
绰УУѧϰŮѯ

ѧ¼漰ڶΪǡͳϷ֮һֱ
ĳͻ֮󲻾պ꿪ڵġں䡱ϷӦϷ
֮ìܱѸټൺ36ѧѧ廪
ѧϷѱѧУȱ

¼󣬱ϸϺѧе飬ȴʵ
ô򵥡Ϸջѧ̰棬ĳ̶ֳϳ䵱Ľɫ
صģѧУڽѧ͹ȱݡ

Ӧ362ѧ

ʱеŻʹضԼ˵ڵڻֻǸ
Ĵѧǰ׶ˣ200ѧҲˣʱ䡢ȫ
˷ˡҶԲҵĸĸ

ŻǱѧ81ѧеһѾġݡϺѧѧ
ֲᡷ涨ѧһѧѧֲѡѧ2/3ѧУ
棻3λۼ5ܵԶ棬ѧԶڣһ
ڣδѡѧֵ2/3ѧУѧ

Ϻѧʵеȫѧƣѧҵ310ѧ֣ƽÿѧ
26ѧ֡ȫѧƽѡơʦƺ͵ѧƣѧרҵ
ĽѧƻҪѡγ̣ԼѧϰصѡʦԼ
ҪѧϰȡֻҪ޹ѧ֣Ʊ
ѧҵ

Ϻѧѧ칫Ҹ͸¶ϸ񰴹涨ִУ81
ѧȥ7¾Ӧñѧȥ7·ݣϺѧ362ѧԶ
û㹻ѧ֣ΪѧУֶһѧڡʱ
ڣ200ѧͦ˹ʣµ81Ѿǡˮ֡

֤ʵһ˵˵ѧУѾһ棬һѧڵĿ
ڡǼѧѧԺ꼶ĳ֧飬ϵѧ
¼ǣ23ѧˣڰ༶Ҳһѧˡ

涨362ĵѧӦ⵽ѧĴζϺѧ
ĸ꼶ѧУƽÿ30˾1ѧΣýΪһʵ
Ϻѧÿ6000ѧ㣬81ѧѧı2%Զ
оʹѧÿ5%10%ҵ̭ʡ

ѧԺ㲩ʿԴ˳ֲͬԼ˵ܷ
ݺӣԾֻءΪᱣϵǳȫʹײ
׼ҲкܶܿʳǣֵòĽѡ
˲šй̫ʵɡϽ򡮿ϳת䣬ǿ
ĳͷʵֵģѧУܰѧΪжεĹߡڻ
ƺᱣƲȫ£תͲѧͼҳһ
ҲΪȶء

һѧ

ɼã۲ŬȻҪԭ򣬵ѧУĺܶȷʵ̫
ѧơ繤ԶѧԺ꼶ѧҶոϰ
ڻ·Լ߱Թ˵

ѧϺѧУǮΰӹƶȣҲϺѧΪ
Ĺ״һѧĸĲԼܱĲ죬
ѧѧм飬ѧΪԼΪһƶȵġ
Ʒ

ѧƽÿһѧΪýѧѧںһļʵ
ѧѧڣÿýѧѧڵΪ10ܣ2ڿԡζţͬ
һſγ̣ѧУ18ܵĿʱϺѧȴֻ10ܣѹ˽һ
ʱ䣬ѧҲ˶ܵӰ졣

ҶԼ˵ʮѧһ飬ʦڿһ½ڣһ½
40ҳ飬͹ȥˣֻüѱʼǳȫ
ȥѧÿ鼸ѧġǰ棬Ҳһͷ
ˮȵߡڰܣʼеüĿˣȴҪٿԣֻѼʽ⣬
ûʱȥ̺ߡһѧܶݶһ֪⣬ȫΪӦ
ԡ

ѧɵһÿĶѧڱضϣѧϰ
޷֤ѧһ12³ʼǰýеߡڰҡ
ź120ţܣڷУǵڰܡڰæһ
Ҫ֪ʶһֵǰʼϰǰݣ׼ԣرҡ
һѧڱ룬صѧ󲿷ֶѧϡҶ߼ߡ

ԶѧҲ˵Ͽʵֻ̫ܿѧ
ѧĻѸϡϺѧʱĳɼ600֡

ʵжѧƺϺѧδԽʦĽѧͽ̲Ӧĸĸѧ
صͬʱѧϰЧʷͣѧϰԸҲ֮䡣ǵѧ
ѡѧߵҪԭ

ЩѧǲŬѧҶԼ˵ڵİ
һλŮѧλŮƽʱùѧϰԣѧж
ſγ̲ղòѧһǺͬЩѧѧ
ζƵǲƽġ

ѧ׶԰

սѧʱ򣬶Ż˶ԼҪ󣺡һȽɢкüŲ
񡣴޵㣬ҵƴѡΡѧΪҵѡ
39.5ѧ֣õ24ѧ֣ǱѧˡŻӲ٣
˽⵽ϺѧĹѧһԲϸձ顣

ȫѧƵѧĻԺԣѧԵķչ
ԿɵѧϰʽѧڳСʱܵģʽȫͬȱ
ԿĴѧʧڽʦѡϣѧԽѧ
ϸΪѡ׼Щʦǡعǧѡ
Щʦǡ͸һҪѡһλѧԼ˵

ȫѧƵʵʩҲ˸Уͳİ༶꼶Ľޣˡͬ಻
ͬѧͬѧͬࡱ󡣲߼ߣͬһѧ໥֮
Ҳ̫ʶᵽӳУѧңǰһס
¥㣬һ벻֪ȥˡ

༯ĸ󵭻ЧعѧΪѧУݻرܵĿ⡣
ݼ˽⣬Ϻѧٰ༶ѧΪɢʦͬ衣
Աѧ֮ȱͨųֻϵʵϵ١ѧУʲô
һѧ¥µ֪ͨǿѧ֮໥ѧڵ
ѧԺֻϷ֪ͨǼϵн2/3Ϊ֪û
μӣѧУ˰˽ڿΣĪΪԱѧ֮
ˡԵЩΡ븨Աȣθһնĳν
ܶѧ֪Լİ༶аΡ

༶ñУȱҪϰ˼ѧϰΧѧ
еãȻʦҲܣҳֹܲڵѧڴѧ֮ǰܵĶ
߿ս󣬽У԰̬Ƚи
һ㣬һûãͻܳΪѧУӦø
꼶ѧԱҪǾѧӦѧУĽѧƶȡ

УǿͬʱΪһˣѧӦüǿɣѧ
Ϊ㲩ʿΪѧ׶԰ѡ±ҪԾԣ
ӦðѱĽԴøˡ

Ϸף

ϺѧѧߣУ֮Ϊץءĳɹ
ѧУѧɣҲɴ˱תƵ˴ѧϷϡ

ٴýڱнѧ¼ָϷҪ
ѧ81ѧУռ󲿷֣Ҷڼ̺ͻеԶ
ϵҶΪ˵ܻƣ߼ߣЩý˵⼸
ϵΪӴԵĻȽ϶࣬ڵϷķѧҵԲŻ
ôѧģʵô¶ĿϷ˱ȹƶö࣬ǲ
Ҷ̨ԣÿһ̨ȴٱء

ΪʲôѧѧἯڼͨźԶ⼸ϵҶ˵
ϵʵϾϺѧҪϵƿγƫѣ֮ѧУ
еĶѧڵƶȲӦԱض๤˵Ѿ˺
顣ľϵһλѧΪѧУùԹ˵
һѧڣԻһܹĿֻҪǰͻһ¾ͻ
ܹˡĿƵĿԳɼһ̶ǿӡû

ڲңֻһ̨ԡԼ˵һ¥
ûϷģϷһ£᳣档Ҳ
ͨɣ٣ǰļڸûϷڰ༶һ
λᰮϷѧɾ˵˺ܶ99ĸ߼˺ţѧϰɼҲʼ
ǰé

߼ߣѡרҵܶ඼ͨϷӴԵģ
ҲΪϷԵԲȤвϣҵͶϷġ
ѧϰʱ򣬴ﶼϷѧ֪ʶ£ܻ

߲ɷһλʮϽʦΪѧ鲢ټ
һѧУͬʱٶѧѧϺܲУвжΡ

λϽʦ߼ߣѭ򽥽ʩ̣ҾϺѧ
϶ûáѧϰһſβʵѧҪһ˽⡢ʶ
ܺߵḶ́ѱ֤ѧڽʦ̲ûó׼
¾ʵжѧƣѧУЩ

ϽʦָѧУѧҪĹػҪΪϳ
ûдѧУִֻߡйĴѧ죬ҪѧУ
ϼǿģѧġѧǼ򵥵ؿ
¡

㲩ʿΪڰѽʧܹϷһжεУ
жԼĽѧΣҳжԼļ໤ΣѧҲж˳ɳ
Ρ



ڽظǰõϢƣϺѧѽԭȵ81Ϊ71ˣ
ʦѧԺ쵼ѧѧ϶ܵѧУϺѧʾ
ΪֽѧּѧУѳ̨һϵйߣԸŬѧԻᡣ

ѧΪ

Ϸǵ

ĳ֪ϷվһĿСǡ¼ȫصĴ
ýϷıУǶϷĸ汨˳
그뱩Ϸйء»ĳʧس
硱ΪöϷɱʬӵĻ꣬
ϷˡձϷǮȻը¥
ǧɽƵŵƽÿ塢ƪٶӡ

ͬص㣬һǽϷΥΪΥµΪ
ϵһ̨˵ĿȥһڽĿΪഺ
˺ʡеδ˽Żİֻδ
ϷýĿ󣬱⾹Ϊζδ˽
Ż

е˹ģûʵסأȥ֤Ҳ
Ҳط硶人ǵһΪϷֻ֪ȴ
ţе˹ǡ11кС

Դˣһλҵʿ޵ǵ˵ǣĿǱ༭
ƫʶ³ѼĽǿؿýϷĵ
̬ȡ

Ϻѧѧ¼1215ϺųһƪΪ
Ϻѧ81ѧδѧѧţñѧ¼˿͹۽
ܣδἰϷѧ֮κι

1222գϺٴαһ¼űⶸȻΪ81
ѧαѧüдΣΪǴ侳Ļ֣
ҲΪ81ѧѧ½βһλǰϷ
ѧ¿ϺѧԵΪ81ѧ򡰳
Ρѧƪ޴ӵ֪

1229գ̨ƵϺ̨¼Ƶġ絢ѧ
ҵ81ѧȰˡĵšգűøţ
һΪΪϷϺ81ѧȰˡĶѶָ
ѧҳΪѧԲֱѧף
ϷȤǣһҪĻѧУѧ
ҲʶϷֻǳɼõĽڣԭ򡣡ȴ
غˡ

ýŹ۵ĵǧǧļҳʦʵĶߡ
ǰձ조ӺһϷѾ̫̫
ٶ༸ν˶ġ֡ң⣬ǵ
ΪϷ

Ⱥ壬ΪߵϷý壬ȻҲ
ý塣ΪϷĸӰ绤ҲȥЩƾԸΪϷǿ
ý塣ֻͨζѧ¼ĵ飬
긺нεˣϷǵĵơ

ժԵ¹֮ıGoogleͬȤ

Google 2004ͳ֣ϰվѰҵĹؼʽ
Ȼͬ

ȫ緶Χ2004GoogleҵĹؼС
ݣҲǽŮӵλʼųʵõĸϷ
˲òţ7λǹؼʵĵһˣӢԱࡤ
³ķ

ڡУĵǲʲľѡֻֿڵ
λ

ĹУȻ߾λйӡҲܹ
עֱеڶ͵šڵλ

й

йGoogleѰ10ؼǣɡܽסС桢
˻ᡢ硢㡢ɻʺ󡢱ҵġ衢NBA

й˵صǣһ˵10ȫййصġʵʮ
NBAŶй˹ĵĲ򣬶ҦȽֵǣȻ
ûһйǰʮڶ˱ҵģûеڶʵø
ˡѧ򷿣ҹ֮Ķûнǰʮ

¹ʵ

¹ĹؼʣǰʮУ8ʵԵġ߾ӵһλ
г·ƻܵ¹ܶ೵ﰲװǵǣôռ
򵽵·ϾҲҪǮȥ򡣵ڶλλǵ绰
λ죬λͼƬھλǰϣһҳУʮλҹ
ؼʡͶ֡ڵ¹ǰʮֻŮ
˹ϣ٣Сֻڵλ

Į

ڷĵĸǰʮλģȫʵø磬ǰ
ǡҳַ绰·˾SNCF͡⻹
ebayͼȡķĿУȻûһҪGoogle
ȥѰҵġ

Ӣ

ӢƺƷǳġڵһλBBCţڶλǵ
ӽĿBig Brotherλǵ̨⣬ʵ䡱
·ȶܴܵӡ⣬ӢƺĺöģڵʮλǹҲƱ
National Lottery

ձǰ

ձ˸ŷ޹һʵáձĵĹؼǰʮУ
ֻеλСǸǣȫʵøͼWinny
ֽ롢Ԥ˼ǣռȻ߾ӵɼձ˶Լ
ǰʮֵǡ



Ҳ͵ģǹעĸǰʮ6ǣǵ
磬ֻʵøMP3͡ҹʵϣMP3ѰҵҲǡ
˸й˻ͬڵһλľȻǱǣǶ
˹Ůɯޡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס  

ʿ

                            Ŀ

һλѣʮǰɽ棬븻ʿɽӡգã
ٱ¡ƹѲƻҹʱƴӣޱ
ҹĻ£ϵľ޴ɽǰչǶڴ
ͷλáʺɽԻʿŽɣԶ֮й
˳žˣֻɼ̿㣬ʼҹǸʿճ׳С

ҹĸʿɽӣˡէйһȱʶ֪
ʿɽĺÿ100ף¾ͻή1ȡϸʿ嶥
΢ĳеȴճʱǵɪĺٲͬ
ʿճձοͣбһձ˹޷Ȼ
űСһԹΪʲôЩ·
㵳˹УҲܡ

ʿɽϿգձһҪһεľгʥĤݵ
˼йȻùꨣ׳Ѫ֮
ɽۣ֮ԼڻΪġ฻ʿһ֡йǷǺú
ձǸʿɽԹձǰᣬǹȻУ
ʿɽձĿеĵλҲһĿȻˡ

Ѹκ£ע޴ڵ
ʿɽԪһõӣҴӼųȥվ
ң쾡ͷΰѩɽӰӰ´£кûϲձ˰Ԫ
ʿɽΪʿԪʿɽζͷ죬
档ձ˳ߵ˵ǣһʿӥӡָԵ
еĺµλ˳򣬸ʿɽʲλеһһֱĴǣڸ
ʿ֮Ϊǲӥ衢ӵײˡʲôΪβ
Ĵ飬в˵ƣڹžԿӹһȸ£ʿɽӥɽ
ӵļ۸񡣿ɼѧȻ֪㣬¶Ϊǵ뵱Ȼ

ʿɽλɽغ;֮䣬ضأ壬ձ
ձʿɡɼʿɽԶĵһ롣
ʿɽѽ״̬ڲȻлӿʿɽձ˵Ը
ձ˵ձ˵Сձ˵Զ
ġضɽ桢ԣԶȺĳǣܿüʿɽĵ
ĽıءձĵӽĿһЩа񣬱ڶң
ʿɽʮʤ֮࣬ڡڸ߲öĹ۾̨ÿÿ
üʿɽΪһ㡣ձɽȪԡ鲼أձ˵
ܾ¶Ȫԡ븻ʿɽ档ΪˣŨĸ
ǮãԡڴͱڻѡضǸʿɽΪ
ǮġʿʤΪͨṩһԼٵ桢黹
ʵľ顣

ȥһλͬѧҹǨ֮ϲҸȥ·ƻ轥
ٴԶϦĺʣĿϦӳ֮£
Ϸо޴ɽ֣һĻڵҹĽ١ʣǾ
ǸʿɽΪһҸеˣĽ븻ʿӰϦ顪˵
ʿɽΪṩҪѡڹضֻҪ⣬
أԵʿˣܸܵʿ֡һλͬϳ£ر
ϲʿɽÿɻضϿգֻҪûиۣϲ
߿ոŻѩĸƬ࣬ջķᡣЩй
߽ʿʿճ֤

ġʿҲԼ¿Ҳƾٷĸٺ
԰ٴοʱ֣߹۾¥⺣ůŵ
絲Ĳչµ̨һĶ¥ȺſεΪ׳ۡ¥
Ⱥ֮ϣеԶɽԶɽ֮ϣвһĨӨ
֡ǾǸʿɽһ鸡ƮʡĹ۲ãִ
ֻǰ̺ͽĶоۣҲٲ˻᳤õ
פ˸ʿɽ˲𡱵ֳ̾ƽһ
ʿɽˣΪдиʿҰŸĿŸ衣
νзǷ֮˵Ȥ֮ͬ

йһĹĹ¡ն¶Էӡ˵ʦۣ˺
ӡ˵ƶɮУʩҷնЦԻȻ֮ʦţ
ʺһѡӡԻзǷţʺ
ԻΪţʺնӡ涷ǣûռϷ磬Цз
ǷǣĴڣǶ׼˶Եġʿɽ֮
ͨˣҲˣľϣʿɽǡеĴ

˵ؾ磺ǰɽɽˮˮʱɽɽ
ˮˮ󣬿ɽɽˮˮΪʡ
ꡱؾ硣˵ոʿɽϰʲϣ
ʿһ߻ɽھϣʿһɽձ˵ľ
ϣʿָֻɽΣڻձи߸¡һ
֮ɽһɽձ˹ȥʢֵĤݣݱΪԶ
ңݣӸʿɽΪʥռޣѳΪձ屾ܡ

й˳ձΪʿɽȲϻɽ֮桢̩ɽ֮ΰɽ֮ۡ
ϲɽ֮ߡȻδѡɽɽ׶εĳʶŶձ
ձ˾˽⣬ԽԽйھĲ
ܸʿɽǾˡɽɽˡɽɽĳԽԽ
ΡһЩѸԸֵĴУ仧Ըʿר븻ʿɽ
ӣΪ븻ʿɽϦദոʿӦ


ȣһ

                              

㣺ʲôʱʼȿֵģһᾪȵؿȻ
ʣôʲôʱʼˮһ
ɽķ̼ǵ

ȿֻ򵥣ϼӵȡڿ
͵Ҫһġȿ־Ҫһ֣졣ĭûɢ
Ͽ¶ǣһһӱǿð˵һˬʹ˽ᡣ

ҲѼȿ֣ѿִ򿪣СϼƬŵ
ֱеɢֹϨ˻Ȼȿֵ
ڱҳȺģθúЦִ
ˮȴһ˵н֣֭θðء

ֺһҸϸϸȱֺͺȽֲִ֭ͬ
Ҹۡȱֵ׷Ǽʱ֡ǵУҸ̴̫٣
̫ҪȾ͵ץðݡÿӶһ
Сʱ֮󣬱ʧȥԭȵζҪǺģ˷ܣܴ
Ƚֵ֭ȻǲŲæĻذţټ١
ʵʵĭɢˣϼƬпζĽƬһҸ
ڵ壬Ȼ뱭УϸϸƷζůůġ

ȱֵǵɣ˿࣬ϣҪ̭
⣬ʱ¶ݣһӵһȽֵ֭Ҳ
ǵ뷨Щܿ죬Щ첻ãЩȹ˾ǺȹˣЩȹ˻
Ҫлظʡ

ȣ޴ӶԴؼǡʱѡǡĺȷ
֣ôȣ

                       һһ

ĸоһַĸо

ҹϴ裬ϴȥеӣűý񾭣һ飬
ڴͷŤ̨ƣһƬۻɫ衣ʱ䣬Լ

õһˣǧ鲻롣

ϲĻĩʱȥͼѧʱɵϰߣ
ᡣϤͼľʵĹ⻬ӣǱտɫ˿ްŵ
ӣǻīֽرζ˲һִ·ַľ
ڿµĺϻСͼ飬ҵһڹ¶Ͳ¶
֮Ĵڿռ䣺û㣬ֿԸе˵ĴڣҵԼ磬
ȴֲʧ硣

ѧʱЩɢַĶӡʱϲڴԼ
м仮ϳ̶̵ߣڱϷɿؼ¼¡ԡ¶
ִֵΪץסеľӣӭķ׷׷

ʵζ̫̫Ķ
滮һ߾ֵܷģڶϾ벢
ȴǧζַ飬Ҳڱ˵ġֻо
ˣ֪ʲôùʲôһҲ
һһ򣬵ÿԼĿİߣس
ܷɣΪԼĳ

л飬л


ֶٵ

                            ʯ

ֶٵߣƵƵ¶棬ÿνɫ

ǳ顣Դġҵ900ҳȻһʼָ
ζĳҪڰ׹Ͳ͵Ĳ˵ҪռЩ֣6³ֶŦ
Լǩʱ˿ǴӰҹʼȴҸӳа
ܣʮ׬ϸݣȷʵ޳֮
Ϊͳ鱾ͷǱѰϸ¼϶һ㡣
˼ұϾһһģҲȥ˲Ѫ

ʶ鲻㣬ֶٻ࣬Ѹʶһ飬¼
Ŵ͹ϵУѻýĸнȥϣ
ͬ˲УڱСժߡϣ߰
ڸոսĸ佱ϣֶٴλнСǴ
ʮɤܻסһƬ

ݽС˵ݽ߳ݺ⿿ݽҲԹʳ
ǡͳѡڼѡϣֶٵݽѹϷС
˷ӳɫŵ᳡ڵǧڽȺ鼤ܣСУӯ
ꡣ

Ϊ1118ͳͼݲݵĿʽ
λС˼Сʯǣвİ˹ݡС˵Ҳе
ɻǰͳغϲʲԼͳСʲ
ǰգ꽻ӣֶٵӵȻƼ3ˣһ
ļᶨλͳһϯ³д쵼˵ķ˻
⣬ӹƬٲȻƬһ᾵ͷС˷
ʱҲˮʪңӣⶨУ٩٩̸
顪ͼݾҺ񣬵ȷĺ¡

ֵ˳һǣۼλͳΣʹֶٰϲʲ
̨ǰЩʱڿﾺѡʱְСʲһͿǼ֮ȴ
ӵһޱȵĸǾ󣬿غСʲڽиǶԿֶٳ
мӣ˸оĿԽһ߶˴ԡˡ

֮£ҹ쵼֮ĻšǰF
һ¹ʩ޵һСҵԱй
ĸĹסʩ޵˵λʱйæ֮һڲͬˣ
ʱѴг

˴ա


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

Լ

                          Ժӡ

ҵļһС壬ǳֲʳҲûı
ֶΡͨ汲̳ͺƶ汲ʷ
ԵĴ֮ҲͺԥΪԼ͡ǻ˼ӻ
ܳδ˭˵׼أǵص˼άԼڲ԰
һ粻˳١

ٹҲôΪģѽϡ֮ꡣʮ֮ǰΪԼ׼
ϼңľ££鱦һʱڵԲΪ
ѡķصڴĸ߹ϣֺܽӽˮԴǰţĵطҲ
ͨòñס˯Ҿٹ֮ѡطΪ
ϤȴظңƸߣܴ磬ˮֽ
ͽзˮء

ٹһһصȴԼٳûеʮУ
һЩδ׼Ⱥȥˡһŵ׳ֶ
ھӵΰȥһڿ˵Ҫһڰʮĸ
źաЩѺäĿţǵȺ
ȻٹùľΪٹûоܾɡ

ٹİĹľѾʪ͸õʬʴ˰ɣ뵽
ٹǾúίΪٹһ㶼ϲӵе׹ľҲ
ǸäĿŵϼһǲģЩ쵰ھϵľף
͵ĹľֽһȻٹҲԵúܿЦ
ˣȻǶԽºĿӣޱһ񣬶ȴк
졣ǿԲҲĲƭȥˣ߹µˮѾƽϯݡ
ʮı仯ѽٹڸ߹Ϻط˶ʱֵĿ

ٹöĵȴƺңңڣһɥףҾͰο
˵Ҳδؾңңڡ˵仰ҾˣٹҲ˵ƺ
ҵĻˡǾȰ˵ãڻȥͼԲ
׺Ȼңٹˡʹٴκٹ̸ϣӰҲʹ
ԽԽţûҵǾȰ˵ٹô졣ٹ
ȴϰ֮֮ȴͻȻǣ

ٹİֵ֢ʱѾڣûκϣˡٹη
ΪʮУٹһ룬ڵֲֽ
˳Ծʱ룬ٹһһһεʧܡ
ΪһֻرٹԼʫơʮ
ٹԣһֱ׽͸ԼٹԸ
ԼԵؿԼһϲӵҹ

ٹΪԼѡڣʵȷе˵Ӧʱ䡪
إϾŵ㡣ǵľϯʱ򣬽žҪ߷Žľ
Ȼ£ТТﱯһƬٹֻŵ㣬ʱ
žͺܲ׵ˡٹرԶݷߣڰ˵ʱ򣬾
Ӧðҽһ롣һˣΪ齫
ʱơ

ĸڷϰµЦ̸ΪĽչٹ
ô˳ٹϣإĥŮܵĸ
ͬʱҲ˽ԼԸΪʵʩ䰲ƻ˵Ӵ
ţʵʩж෽Ĺ֤򣬲յõԼŮĺĬ
إ磬ܵطǰ̸
֮ǰбɥĳ򡣶ǣٹڸΰڵĲ
ңаհлհݡһоٹڽչѾ
кĿ˵ʱ򣬷޴ٹҽͻȻڣ
ܾٹһ롣

⵽˸߹ϣҺٹ޵Ľ̸ݸĸ˵
إľŵ·˵ҽĸΪ
ֻģĲ²⡣Ҳ֪ӦΪٹңΪٹ֮ǰ
Ľ̸ٹȴԸٹҶԻ
ظңΨһԼˡ    

ڴӸ߹;УٹĻ⣬Ϊй
ٹİѳ˴﹫ܡû뵽ȴһܣ
ҽķڣٹļʪëġҺܾȣ֪
ԴֻΪҲţ޺޵ˡʵҲҲţ
ϾǴһ͵ĳ߰

ˮ

                        ¡

Ͷ׶԰ԵһֱȻ֮ȥ
һĻ˵ǽԶʹ ԺҲʱż·
һ׶԰פۿЩԺרˣСǣˣǧ
ݣ̰ϵ龰ҴĵﷺһĶ 

׶԰û졣 

ʱҵĸĸھְּٹĵطϰ࣬
Űְһ߶ĳС
 
ǵĹʶߣΪ˽ʡҾֻгʱıһνļ
ÿְϰʱҾͱǸܴԺӡ 

ȻԺΧŸߴ׶ΧǽȻԺشǽ
ĲݶԵϣǽһòСӴܵ棬
СŮŮһ˵Ϸ 

Ƶľֻĸĸ˶ѡǸҽ
ĸһһͷŮĶ̷۾
ƺԶʧ֪ҲһֻС
ѲǡʵҲܱﵱʱ˫۾Ҵĸ
ȷʵһӵ 

ұοҲϲ׶԰Һܸ˼
ҵһһµĻ飬֪νϧʡ 

Ըһˣͷ˵ǿÿ춼쳣ְ
ϰ֮ǰԺӵĴţҾͿԲðˤϲӵΣգ
ݺһؼǽǸСŮŮˡ 

ʽţŵդդ֮ķ϶ܴ󣬲㹻
ҵԴ崩жʱ򲢲Ǻ֣˵
ֱСһ 

ȻҺϲһ𣬿ʵںܲͷ桰ҼҡϷ
ÿεұֳϷĲʱͻһνĹư
пͰ͵ңҲϧ֮飬һ 

Ǿһ׶԰ֺô߶ߺ
̵С˶飬ֻǺͺܶСһϷƯİ
̺ʹĿŶүү 

ҷǳԼĸ٣ӣ۾ͣë
Щλ˼ϣ޷ޡҷԺ۵
Ĵʻ㶼ֱԺһ̵ܴ
ˮ̨ϿƯˮһҴӾ𺳣Ҳǿ
ܱµû䡣 

ǱһޡְָΨһߣǸ
޺һƯɾҲӴżΪ䱦Ӱ롣Ϻͷ
ɢܺŵζҺϲעʱŴı
յͷϣȮһĿһͨøйٵ泩Ȼû
һʲôζһִȻˮһ 

ǵվﵽѷֵĳ̶ȡҶ
޽ģ֪ĵĻҲǶø
ʶǾͽС޲¡ 

ҵĺʱְֵıɸӡ̵ģǷ
һ졣 

ʱ콵ѩҼҵԺһֻɫ޵ĹҰͻ
룬ѩֻļһԶĹԺ
ʧűţںһİεض𣬷ɳΧǽ 

ھֻ칦ܣְ־ʹԥظ
Ҽţҽһֻܵļ 

һȳһյ߳ԺӣܣֻĶǡ 

Ҳһȥֱߵңҿդб۶Ҽ
˵ǲִˡ 

˵šȥ˵Ķָָۡƨɡ
մ࣬ġ 

˵ԭί˵ҵô˵ûС 

ŤͷߣҵļϳһֻұؼҡҾȻû
ϢشӦˡդʱֿƯ۾ 

ܿȥǴ죬Ȼ졣 

ҼҵԺĲݮһһˣǽصȴǵһ
ر죬ȻԡÿγԵöһҲż
ϲԶӣÿҲҳҧһڵĲݮ˵
ô˵ӺǣͿЦ 

ǸȺȡʱ׽Щ֪ʲôС
ŮһЩӣʲôƺܸˡ 

ҪʱˣҪȥҽԺȥס
ֿ۾۾۾΢΢زС
ˢһĽëҵָŪú˵Ǽӿ˺ǣҸ
š

ڶҾͿгˣﻹǸޣ
ָָָҼҵǳŵص˵ͷ 

ϵһˣһصϣ 

һδεվդ棬ܿǸˮζСŮŮ 

Ұ˵ˡ 

ЩӾڵõˣҰ˵ôӺǡ

ˣõʱǰ͵׶԰˼죬
ߺͻ̵С˶飬кСһϷҲ
Ưİ̺ʹĿŶүү 

Ҷդ˵׶԰Ĺ£˵˵žʹغ 

Ҳǵ׽ʲôˣҵԶһˮζ
СŮŮҲˮðɡ 


                      Ůķ羰

                          

һ

߰ʮͷ͵۹ŮתϷ
ƣһ۹ѲŮͷܡ

Ͻ̸ûܵΥУ棬ֻõ͵۴ѧϵ
Ůϵ꼶Ůͨͨȥָĸһǰ㣬
ζ˼ɫʣȡӲѱ߲ݣԽԽ
Ů࿴ɫȥУ԰
ŮǺܽ׸˰һɫǻƣٵһĻ
ã۲ʱ鷳һвͿ𶥣ɫǳԵ
ۻٵˣӦ˴۹⡣
ӦӣǺϷӦʮӣ㿩С

ŮΣŮΡϵϵŮЩϵŮ
һʮһġŮҸоܼʵ̧죬Ů
ŮʵĸоòǵĴԤУһǳճմ
ɫҾˮ벻á˵Ů˾ּҰޣ໥
Ҫ־£໥̵ؿ̽ͶСҵĹľһ¥ͨϣ
ѧϵͬѧڻѧϵסҾϷȥҳԣ߷
ߴɴȥסȫŮÿҪȥˮˮ
˶ҪͨǸɾߵˮ·档İ
ǳȺӵ߹봰ĵطֻףûɴ
ϵ붼λε·ߣ޷ܰ۾Ұȫ
ܣˮֺɫɴõıŮֵ
ԺʱȽƷζ棬ĸлɳˣɶ
ΪֻΪɽˮǺÿ

һ˲ڹ컯֮¹ȻĿתؿŮ˿
åҪôһۣҪôװŤͷ𴦣Ŀɨݣװ
Ӳתͷ­ڶ֫壬۹Ȼϡٰز
Ϊɺ󣬸ʵǫǫӣת̽Ů沿̬ͬѧ࣬
̤ᣬϰò٣˵·gǡΪֱ
ŮԵ˽ҴΪȡôֱӺＱôûôô
˵͵ԹǴλͨôȫ
ءøתɨزһŮ޾
˷ý˲࿴װģԵضӶңֻ͵һ
ɨܿ۹⡣ͨ巽Ŵö򳡵ĵ·߹
ԼĪʮ꣬ĸȳƣ̷ǳԳʵƣ΢΢̳ƣϸ
Ƥмֶ˹ѪͳپݡҶüչ
۾µɫǳ¡̬ͨͨ
꣬滺Ļ϶ûֹô㹻򶨣ֿ
Χעӡÿ߹ٳ·߰˾Ÿ˶ѧʱ΢
仯۷ɢңʧԴŤԶ
ˣɴֹͣԶԶ߹Ůһ滺
߹ޱܣƽһ峼òȻ̻󲻰ӲҪ
࿴ۣİ޳ĸ֮󣬺ֵĿ
ǳСƬسô󣿴ĸʦϱļҵ
ұش룬ͷʵ

һ˶ʱ䣬ͬѧڹŰӻᡣһ
ͷСͬѧ͹Ĵڼͷϣһеĸ󡾵
ڵľƬ˶࣬Сֱ˶˵ӭԺڶֱӣ
ƽľ򶨵°򤣬滺ݵԼ·ҰС˿
ֱ֣㶵ôھƬԽԽഺɢԽ
ԽǿڶıԽǿҡŲסˣЩɻţͻȻһգ
沿һ£Գ˲ңë£ƽԶ۹
ʹбһߡҲŻʧʱͷ
úţ·һڱӣһ˵𡣸߹ʣԿ
СĹءһȺ꣬ո궯꣬乣ɢŨ
ԺɶɣȺɢīСӣ淶Լͦž
ӭеžƬֱȥ˸߹šСС
īá

ۣʱ֡ʳ÷򾭳һ긾ˣ
ɫƽڿ·ƵߡƮ׶£ī˿
ȹ׹һһ飬ʱװ׻Ļȹûչĸ
ﶼٴȹӵĻУȹװԵúۡԴ룬ͷ
̫һƶ̷סһԳЩԻƮЦЦ
Ůڳ̬ʼӷף°׸⣬еձܳ
׷ȥഺλУŮλ飬װӷ׵Уһ
ôͻأĻ档ͨŮһڣݡΪĸﱩ
ŵഺҸ޿صʧްʹࡣ޸ƣ
룬ڨЦڴеѵ
ȫȻⲿС׷ʧȥഺ̬Ķ
ڨЦ̾Ա飬ͷӿʹһڻزп󻷾
Ŀͱ͸룬룬һѹ

źߡ

ʮѧУֹѧϰУҪҵ
һ±ģ棬Ů޶ĸһϲźһҺ棺
Ϊɶأ۾һգڰͷõĸҲ㲻
ǣॸǻأʵԿһ˦һ
ġҲϵӣ˵԰кܶ࣬ȥ
Ҫá˷ܵصͷʱŮ˼źߣ߳䶯
̵зǵ˼

磬ȥ԰̽顣̫Ůˣ¹ªϰʹ
֮áպ޹ǽеˡѧϰ˽ӽŮ˵Ḷ́
սһ߶ȽšӲŽȥֱ˴ſ˶ĵطȻΧ죬
ͨ԰ͨӲһؼҳ϶Ůο٣Ůӻ
ࡣŮװɢ໥̴ٿӴ̽ʱֿߣ
Դӽ᣻ʱۺһֹ䣬õҪּٴڿ϶
˷һźˣĴϷɫķʽȺ󣬿·
ԣ޼İǽһʵʵͦǽ·֦
ܵÿԷҺ±ҲֿߣŴ۾ѰŮӵﲨյ
Լ䣬ź֮˷ĳ̺񱡣ߵӲһһд
ôźߣû뵽̵Ķ̴˹
źţšǳ̲һ߿ݺǻ񼹲صڹ
ľԼ䣬֮¹ѧɱģŮǡľߵ
໥̽໥¡ԵñӶԸŮˡ80죬
ҽȽһҹ黹Ƶ졣ŮɢĻ
ǰۣ˫˫ɽ԰Ĺľԣ
ƨĸ߸ɶͣź߹׶ΡƵѭ̽
гҶĽԶŮӣʱŰ۾ߡ
źûҶѧûǮװְԱ
嶯ѹأԳƣһ˵ͷģȻѵõ
ʾעźߡתǰյٴͷڴһۣɥ
ʵشϹתһҵ½㣬ø˻ͷ޸
У԰Ĺ԰С·ɴһգԻȥˣкø±

̽յջǣźߵĲͬܡϵĺͬѧݹ糱
ĹŮ󣬳ΪУ԰ǡǧ˾У̬鶸
Ȼ񵭶Ӹ£еĹ󣬱Զ̣鲽
ĥһҴӴԹ䣬ص˫ܺͲ֮ĿС·ߡ
ӭҲưݣͷ׼·
һףøԿֱֹۣͣ·İֶŲֱ۽
Զʱźһ촫ͷһĪǳҶ붼
ѽͷһС·տղޱˡ̫ͻȻ׼ͷ
Ȼϲľľظκαʾɶѽ˦Ⱥݶ
һƽһԱһͿҲźߵɣ
ǧм㡣ϲһĦһҸͬѧǿ
ЦЦ⡣һĴûл
źߣа㺡

ɨʩ

֮ӳߺĵڣƵͷ˽ģһ쳣Ů
ӣɨء󝷢ü۶ׯݹ࣬ո̤ѧ
У崿ģ1.66ңߴ˶Ӳʣû׺
黨Ƶо·ɫֱܿ㣬ĸ߸Ь˵Ĵ
ӣִֺڳش󡣷ʱС
Ƶ˶ѽɵġһ󸾵ĸߴɨ
صѽΪĵɶӿڡÿɨĹ
Ⱥ¥ݡǧ˳ɶѵĺгǱӲ˵԰ΧУ½˶Ĵ
壬ɨءɨĲ¥ɶɷڷĳɺӣ
ƯŵĴ̱ζԵúöɼħƵĲܣ
ӱֱؿ߷˶ĺڱӣƤ־ᡣ
úܣƺȫаգЩ궯ɨ
¥ݣƤЬõõ涣졣ҵĴλſڣЬ׵Ĵ죬
鱡ӿģõͷĵ޷רĶ飬Ķ
ɵȥˡȥҲ׿ɵãӿĸ
̾ƵͷΪŮİʣ
ǡշ޷ƵڷڣƮ־Ĳɣ
˼ɵ⡣ɨ²ҲһɵĿĺ
˺ź²ɢ˷ҵӰʧˣ
ǲٷôİ̾ûŮ֣ܲá

ġӽ̾к

ҳӿΣӱܽζͬĿγ̡У԰޵ؿȥֻ
ɻɢĳζرʯ϶롣ϾɫԶĿտ
ۡö֮ע⵽һŮʯϣ顣
̷ͷǳƱ߿ʽ۾Ӳߡеɽ桷
ķᰣòƽʣעĿҵ۹ѰˮضŮ
ûעĴڡ

һȥر߶飬⴫߳ûиֻɵĺ
ߣԲŮʮרҵоӽ̾ʽĸ
ǣֻ߳ս¸衷ϷûӴ磬˵Ѭ
ˡҳԾŤͷȥǺǾǷᰡʽʽĸӿ
ʽر࣬ζĳֿŵĻƣüҽ̱ʮ걩֮ʮ
ֿĸԹ˶źɻˮߺһأ̴ټ
ȻֹӴҿʼ߿⵽ϵ80ġôһɤ
ͷĪЩءӦע⵽ҵĿ⣬ȴûκرӦֱ
ҵҽͷöʱŶҷӦ·żͻȻһЦЦ
ɶͷԡ˻£ûֵĵطѽ꣬
ܹβͬŮĲͬꡣûκһ˵֮һ
Ϊɶ޶˶ңʼû㶮ֻװĵףþůɡ

ѧʱصƣҵȿ̿ͬѧ·¿飬Ժ·ҹϨ
ұʣ䵽ٳߵܵϣظear䣩Ķϰϰ
£īɫǿգдʣ泩ӿŮ׽Ľʡ
ڴʣ˷ԺɶʱĶair
ķԼҲ㲻̫壬earairôearairȥֱ
ʮһӣϵ¥׹صƣ¥߳һŮƵ
ٳߣؼҡҹмкͳߵ߰Զĵط
ͣںӰվţͷһϲŮվסˣ
ɶѽⲻͷôͬʱһΪɶվסأĪ
Ȼҵظеż紫ȥһι֣
İŮɰ׵кվںڰУᣬȴҵġ
ѧϰУڿźĸڴ漣ѧУӳӰ
漣ʱ췫ĴƬĳŮʱȫŮһ
Ƭǿҹ㣬ڴ漣ż漣ˣ
йŮվھҹ棬ˮƵĹӰ߲߰໥Էںݣ
ȼഺ棬ͷ롣ǰó
˵ഺٻĴĶȴ׼
˵ɶأҲε磬һॸ죿
Ưһôֽɲ˵ߵѵӴ㲻ָ
ɢ˵ḡĶһ㲻ˣҸһ׶һʱô
϶ϲҡͷһһ亹Ͻٵظearear
ķװĸкŮ˵⣬ͬʱ
һߣſտҹearearشظȫ֫嶯
ʾֻұʣҷ绨ѩ¡վ·³ţȴ룬
Ҳɵ䣬Ǹᣬȥ

塢йŮ

ĿĸϵУʷϵءׯعѧƷ䣬עл
ĻľҪ壬͡Ʈ̬ű߼ʣʷ
ϵƺúԶһʷϵ78Ůװݶ̷ͷ
ɫ͸죬ƤӲ̬졣ͷе³
ë³޵ĳӣ칭״˿ҡһʱ
ֵͶȰױ۾װζ̸ͨᣬġ
ͨЦСĿֱ̰ӣֱֿͦϰ׳
Ů緶ͼݵλȥ￴鳣λӡźһӵ
Ϸźø˵λһλպ
档̧֮ϢͿͷдֵٿ
ѧϰͷд֣һͷϸĶ̷ʹţ
ָɾ࣬ϸӵĻ£ƽ죬ô죬
һϽʵŮǵԱһ׳ʵ಻ס

УŨüۣͷ߸ͷԲ͸
ڨЦŻˣһƽࡣԱŮӣûðߺͱ
ƣָıͻ˷ģ°Ůİ顣
רעһһʼǣſֱ۲ʱƶĶŮ
Ůɫݺݶۣȫûװһͷ
Ͷ˼дֱ֣ۼϺƽŮ̲סŵüۣ
η֨ＫȲŮ
ˣջſŵֱۣʼǡ׳ֵʧȥ׽Ŀ꣬Ű
ͣԷŮԷŭݸձƶ
εȤαݡ鱾Ӿ飬ǰ
ֱ֪ʶӴ׷ֶң鱾ս
⵽ɧŵı߽ϣ⽻һ㣬ƸԶһ˿
΢Ц⣬Ц۲ֻ̧ҷʱɶ΢΢̡
Աߵĺüԣ֦ǺǣΪս۲Աҵ
һսѺðʾ

19811116գŮձ渮ݣŮ
籭˶Աֱսʤ˸Զ֣Žо
־ľй帴˵ǿ룬̫Ҫʤѧ
Уڴٳںų̈ڰ״ӣöͬѧϵӣռסλá
˶ŷ۲ٳ߳ԱߺȣΪйÿһ÷򻶺롣
ĶħŮŵʣϳʧ󡣾ձɲ
ħѵйŮţʱڣ˳˳ȡʤ֡»ּ㣬
йȵùھˡеĶԱ˷ܵ˿֧ŵ޵Ѹ½
ϴݡձԱߣץסѵûһ
ȷּתֱ£22ƽ֡ѧΪäĸӻ
Ļֹһӽָķץ̾ϢΪھòˡԬ
ΰѵ˵ڿǣ뽻ȷֽ
˫ƴǱħŮȻߣỨ߿ޱսȫת
غ׶ŶŶХҪƷ졣Ǻƽµս
սձŮ֪ƣĻ˾ȵȷһ
һֵƵ1514ٵһǾͿԻʤȫ߸ϵĴ档
ԵغУɤӺˣ˴ɣε˼㡣
һӣƽ߸Ծձؿۣ˫˫Ϊй
֣1715һ֣ʵʤĻԻͳ档ŮŶԱһ
߸ߣִּ磬ΧһȦͷˣɶˣȫ
ˡ´ƣӲãֻ޸㲻
Էй꣡Ů꣡꣡˸Ӧӻڸǹ
ֳ˵Ա۵һɵЦ͵
ӣκѵõԺСԶҹУһ
йŮꡪôţȱŻǻŮ
ĲûκŮӦ档ҺŤͷȥڰŮվ
ӵķϣոջؾֱۣĿУӵشӵϿ
ŶԭǸֿʷϵŮץסʷúҹڻ
ڣмڶƽһɤΪŮ˵Ժ
ŮѾȡھ֤ȴүǿˡԺĺȴ
Խˣǧ꼷ѹţԺмӺζ
ǧũŲش¾־Ů
ŮŮ˰գ˰ۡǧĽҹŮӢʤ
ĺһɤ೤ƣֱҴүǵԽУĵ׵
ζƿһɤҪٻõȰ͡

߿߿ĴѧϡΪŮѧƹҹھֵ
ھйŮˣŮѧɦ͡
մŮѧ߶Ľ޻죬ֱ·ӡһʮ࣬ӽ
׳Ŀտ·ϣû·һƬڰºҹһ׳˳úڽס
һŮ׼ǿ°У⣬á⵽ܾ󣬱ŮͿܡ
ŮʧɫҺ£ƴµأһԵ˺Ƶ
Ūȥɫǰȴ°ȥԶӰͫͫɫħ߳ŭͷ
һٱҴܡҹϰ·ͬѧ־Ȼ䶯е
ŮŮӴҰǶ׼ꡣ


һֻһ

                              ᡤ

Ϊ뿪Լʧȥܹڿ֮Уһ
ҡ壬׿ƷٶȣԼѾʧȥ
û֮еʲôֻǵ۾ضԴ
΢Ц֮󣬾ͳؽ˯ߡţ˽죬˯л
ǵԼμɫʰ쵵ݣӷҺﴵ֡
еԼħͻȻ֮˶ĥ˸߲ҵ
û뵽󣬰Լ̧ߵüײ컨壬ʶԼ
ƮڲϿգԼӲֱڲϣ
ʵظŰɫޱԲӿʼⷭ۵һСޱ·Ϊ
׼ģʱҪȥסѾήͷ­ɫ봲ɫͬҰ
޹⡢ı鵥̹Ȼ߲ŻӵеİꡣԼ
ʬ壬пĶ࣬ûʱԤϵ־壬ֻǸе
һ˿Ȼ漴һꡣԼʵȻ֮
ǵĿ־壬෴ԼǸ磬ܹȫ
ңЩеɡļȻԭ
Ϊȥʹ׷״ͷĸĸ
һȥãسʱ̡ͬʱΪı˲Ψ
һ޿κκ͵ĳİˣͳɳ
ͬ߹ͷ¡˿ڽڴϣƺĴ
ָס°ͣĴָİ˸ָȦסԼı졣Ųϵ
ȴַ·ܿκζ⵽Ѿǣ񲡴
ϵֻõƤңҽһ̾ʵ˼޹
ˡ

Լɵǰһֻ͸Ĵɫȴǿ
޴ӯ¶Ͽ㲣Ȧ࣬۴´
ǵİϲѪ˿ǵģѾƣߣһʹ޵ľ
ҲʹһֻءĿ͵ء·Ҳڻ겻ƵĽ
һﾡǿնдĵҡû
мյǳֹ۾񣬼ɥƵ
ʱ̣ҲĹָġĴڵĻ֮һʼ
ΪԲʧȥʧȥʧȥеһȻ뵽
ԭҲȥһֵֻ
ҲתԴ޲ߣĬ
֣

ǸԳʹߵŻɫӺͲϴֲڡ֯ɽһĿɳ㣬
űһ˫մĺɫЬ𣬽紦¶ӹ׵塣ĳͬƽӹ
棺޽ͷǻԲͷ­ϣһֻŷ׵Ϲϣ
üëŨܶңɫڵƤǳЩ۶ڱͨ׵ķʽ
ϣӴСߵͣһУصԡڽ
ȫܵעˣҰǸʺĵطǸϸ
ũ

ʹߴţߺ͡ʱڼǧӢߵĸ߿գҰͺ
ƤһɫŨصĻ滭޶ִи΢
΢ʱɹ¥֮ϣĽżܹӴı룻ʱƲУ
͸İɫҰȾƻãʱɵøͣ
ͼ˵ͷǶԴһ֪һƬɭָ߿ʱһȺ
񲢼Сезʽγһƽǣ
Ŀ˵Ըٶȷɹߡ۲쵽͵˶
ĳ򣬷һֱӳġ͡м仹ë˴˴ġϸ
ӵͳһףƤɣͣǵ
ȼᶨͬһһգգķʶԼ
׳ĴȴΪ֪ȷ֪Լ

ЩԼ϶ܿ龰ȴѾ
ڶһԱסĿռ䣬е
ʽԿ϶ԼʽǷ⡣һ棬ĽѸ
ԼĿ⣬һ棬ȴᵽʹ࣬Ǿǣܹ
ؿѣȴûȥκΰڷĹ
ʱڲͬĹҿѵķڳɥĺӣ
ʹӵˣսǣĸŮԤ׵֣ͻ
ıɱһĿΪԾҲпƣʹҲ
Ҹĳ棬ñطˡĭİˣ
Щܼ˿ʹ࣬෴ЩֵĶԱʹʶ
ĳءڲеĽڴ˿ȫʧˣȡ֮
޾ġΪ̵ĥѡ

ҲȻʹԼʹ
־ıııᡣھ˶ݵİ
ظ֮ԸԼ»صԼСϸһ֮У
ԼѲ˽⣬ҪǣͬڣЯ
ӭʱ̮¡ɬ̣۾ڶ
ĳգۡˣڽ֮ļ䲻ʧ
ҲᱻеЦݡŭЩܵķӦ
ᷢ仯ڿطţʹߣ
Ƶؿţ˶δƲ·̫ƽֱ׹䡣

ҹ֮ƶ˵һͣʹ߸ѾԽ
磬ճλŮȨΪԼѡѡ
پΪһԶáõĸǾ
磬Զ͸ǿѾã
ʧȥеƣҪ˯ߣΪһֽӵ˼Ķ
ȥܹﵽκεطκ£ûȨԴ˸棬Ϊ
Ǹ޹ص磻ܹߣ𽥲
ֱȥȻµһˣӴΪͬ
͸ڷĹлٻ飬Ǳ˴޷Է
áÿ궼ֱܷӵȫ磬įͱ롣
ȻҲΪԼѡ֮ǰеļ飬걻ϴ֮
½磬ȥͶһһǰ꣬Ҳǰ
ǰǾѡꡣ

˿̵Ѿڷиеįͼȡףãζ
佫ҲзͬʱҲе
޷Ŀʹһϵۣۿ龰ȴ޷Ϊ
ۣԴ˽аź͸ġľ潫ʹ಻Ϊֻվ
˵ʹԡ飬ͬ
飬ȴͶУһͬ߾ʹࡣɴӴͬĮ
룬ԼıϡȻֲԸѡ
һͷβΪԼ32ؼǵԼ
10꾭ĸѣ16ļ벡࿹
ıԵ»صԼ18ͨŬȡԼѧУ
22ʶΪʦں6ָأ
˼28žۣͥ4ͬŬ
ȡøԵĳɹڲŹȥõļ֪Լɲ
ǱӿİѾǱ޷ľʹ˽ǽ˼
롢ļ䣬Щмֵ֤
⣬Ҳ޷İ顢飬ΪǣΪ޲
̻صߣֵʹ֪࣬صߣҲ
֪飻ָӣҲ޷Ŀ

ʹʱԺɻҲìܲѡɳ
͸һƬϡ象ϣĬעŽµޣ
гȺӷĺƺƵشһͷĺůչ
ͷĴ˶ǿ޳Ĳ߸ϣ˵ͷԲë̶룬
һֱǰ쵽ͷٵϸ죻ֻںͨ͸飬ᶨ
ǰдвȡ᲻ӵִţһǨвſֵļ㣬
żԶ뼢ĵĹѰߣҲԼǳ
ǶƬͣļ԰ǸѾѩǵ
ص˻ĳʵ˵Ŷƾҵչǿ
У̧¡гҲһЩ׵ӣ
ļһгϢ⾰жԡ·
Ҳ˷ĺһͬΪԼͬ桢ԼԺ
ִż̶˵շתȫܹ⵽캽ĺеʹ
У̶ܹ⵽ļ֡ǵĳٽϵĿ
ΪһΰһǣһֶȰָܶһ
ᵽ׳̣ܹԽ32еκɽ
ʱ̡ͻȻһ̵һ壬ǿ
Ŀֿ󼤷֮ԸеҪ
ʽӳǻһĶǶ쾡µı

ʱȺѾޣⰻȻǸγȸߵĵȥ
ʧߣֻԽĽ׺ۼͼʣ̧ͷ
ʹУݲȵصȴΪԼĵһѡ
ѡ񽫾һĻ¶ʹ߽ȥĨ
ɱ

ߵʹǰѯһѡ˵Ϊһֻʹ߸
֡λʹߴǰûˡͨǵһ
ֻأչǵһƽӹݵҲѡ棬بŵذԼ
ͣ˲䣬ڹ¶вҲٲϡԸ
㣬ɴʹΪĺǾǣΪ
ļһֻ֮еĺ죬һֻһ
Ϊ˵Ļ䲢ʹӵκγҪǣΪһֻ
ʱ꽫еһ߶䲢߻һƬȻƮ
ƶ䣬Ϊաǵĵ·ǵģȻ
һֻˣȥ߻Ϊˮ׵ʯȥ
߻ΪҲͨﵽѭ
Ϊ࣬ѡԼõشǱ磬ǻϵ
ͬڡʹ߶˵Ȼȴȷϡ

ǵģҿ϶ɣֻҪҹܹΪһֻ

վɽţһƬԻƴҶϷ׹£ڼ䱻΢紵
ƮƺͷתҶᣬעȥȻ
ʱֵļڡ֪Ҷıĵؽ磬һƬյ
ůľءҶγɵƽߵƽʱƬҶ΢Ц
Ҳ¶һڿήŵε΢ЦȻؼ䣬
Ľűγһ̬

ԳԺѾƬ纣ĺˮȹµĹ
ഺڵĴʱ⣬һֻеĳСѼ𽥳ɳģ
Ļɫë𽥱һȾĽϸӷ顣
ĸ׸ߣһֻ죬ϰĺͬǣǵ
һ޷ϵļֻأǱΪǨƣ
Ƿܵʹĸ׺ٶ˵ֻͨڴĽ
ֵһͬеʱſѯǷ׼ĸ׸Ĭ
ԣƺػĸףԶֻ

һֻ졣ĸĸԣֻΪƿԡ
޷˵Ĳмֲмԭӵɤ
ϵ۲ȻĬλֵܺһλ򴫳
ǵĸĸĳĬǶ˵ڹ۲˼ǹ
ٵĽӰǵ飬λĸȻǱϷǳ
ػȴԹԵǡ

ĸĸ׵Թ޷Ϊһֻʱͻ֪һ
һΪʱδһ֪صΨһʽ
¸ҵӭδȻЩκеУ밮飬
Ѿָƣ֮İؾԴ˳֮
Ϊһֻ죬ҲΪԿ־ǿ˶ĿҲ
ΪڽԼһŮ˵ʱеԼȻӵԸӵ
ָ׳˼δʧʱжȰ֮󷴶
ͣڳΪһֻˡĿӽűߵҶ糣ƽ
ȴѾʼӿۻѾõļܡ֪ļͥʼǵ
;

ĸߵߣͬһĿꡣҶľأͻѻ
콻ƤָѪɫֻ˱ľšĸ˵
ҶˣҪִ½¶ȺͻֲﶼΪǵвΪ
±սʼˡ

Ȼ̧ͷĸƽ̵ĻﲢûΥ޵֪ʶ
ȴһĸûпһۣתĸס޴
ŵߣͷ߸𣬳ȳĲϰԵİؾ
£Ͱװ÷߹еƺԼ˵Ļû
κȴܲΪ֮ݡսʼˡı
¡ĸףһֻӵ4ӵĸ죬ǿƺ
κǿ

ˣˣͬȴԼĸĸײܡ
ǴźƬΪҵˮеֲѧϰ
ʳļɣǹԼӲǵ
͸ܡǵǶصػ뱣Ȼؼ
ĿõḶ́һƬǵļ԰ʱĸ
ĸ׺ԥͶ뵽սУ׸չĳÿһëͷֱֱ
سǰ׵һڵͿͳλˣĸͬƺǽ
ûս˫챻λս
̳ϵķȥȴĸĸһ̵жͱ
飬Ǿ⵽ֵսʿ޷˵ļ;һ
׼Ƿɹʱһһθе˺䣬վ
Ǽǰʱ鸴ޱȣĸĸȻ
һɳ羴ͬʱǶͬϡ⵽ǵ
ڴȻǵв洦ɼˮпʳֲݺ͹ѷ
ǱΪ˲ʱִڹɡ
ÿԼһֻ죬һֻϸ档

ڰڵĵˮ壬תͷĳںѰ档
һֻǿ죬ʮʣǵĸסϲ
ϾʱѰһЩС㣬Ϊʳ׵ֻ죬Ȼ
ת⣬ĸ°Ĭ泯վšѽ
Լ飺˷Լеκһλ˸ϲ
ϡգȰЩΪչʾڵͬ࣬ǻΪ
裬ΪǨƣΪѰҰ˺ɼͥΪΪһ
ḻŮˣȴ޷رĴڶڵʹ࣬Ǿ
¸ҶǿĸףһεĿ־־
Լй֮޲ԭӲͬѰԼȴ
˸ìܡ̻󲻰ѾԤеĸ˵ս
һΪϾ֮սԴ˸еش²ӣ
βëԼȼǰӽ׷ˡ

һºǾʽ̤ǨƵĵ·

𺽵ǰһ죬ǽһȺѵ

ǲǳˮԼͬѾɽҰɫɫɫ
ɫɫɫҰڱɫʰ쵣ڽţ
·ҪʱѤһΪԼһݡվ
ľ£س˸ϸɤԽͷ
ɽҰֹۣȻԼĻһ̳˸ĸĬȻ
ԣϲ質ΪһЩ龰質Ϊеĸ
ĸ質תΪǶ޲ıΪ
ܸܵ質ãͬڵǣΪɫ質
質է֮¸·ɽŨ续ɫʣϸᣬȴ
Ѹ֮ܵеǳìܵĸһֵֿᣬ
ǶƬļεȴĵ

ʱǶѾվȡΪ׵ŤӣǺޱ
ؿĺӡ׼ôʡƵƵͷתͷԤ
е̬Ӹ죬һ۶գ泯ǿ͸һ
ڡչᣬţԼʼţֱĿȣĴ
£ӭ֣˲뿪棬С³ͬʱ
ͬʱſ˳򣬾ͺͬһָӣڸ֮
Ҳ뿪˵棬Ÿ׷еĺۼĸףĩβ
ͬƵʣĳصͬʱٳᡣǾϰ
ͥеĶ飬Ͽաһǿ׳˶еĶ
ȴдᣬЭԵӯ׳ۣ뼤顣Ƿɵ
˵ĸ߶ȣʼڿնϣƽУɽҰʱ˿̣Ƿ
ѾһͥԱһֻжʱһ
֮һͻȻһϡĺؼʱһ㣬
ͬʱ׵𣬼֮ת򣬷ɵߵա
šʵϣеԼķбȼǰӷˣ
ڷʱĸ𽥼أسΪķ
صѾ⵽һ㣺Ҳ˵һ֣
صķж֮һǱҪΪԼظۡ߾ȫ
ĸףĿ˶ĳķƣڸġ
ѾƲ㳹״ܵηطšַ
ԿķйУȡž޴㣬Ϊһֻ
ҪԼչʾҪһȺսʿһͶ޾ս
ֱ

ǿȵϰ֮Ļƣܿ˯ߣ
ǵڶҲܿصˡﶬתʱڵ峿ŨǸⶳ
ˣ·𱻿ȴּ״̬һڣʹȫ
˲½ඳҲƵģ֮ǰ
κһ춼ſڿĵؽ޼ɵڴܹ΢һЩ
⣬ⳡǨƴͷȻֻǹش
˿϶ҲϵرŨܵڵǳ˲ʳʢ
һֵζˮݣƯŵĳӲ˵ˮݣĸ粶׽
С㡣֪Լԣʱ
գȵǵķأû㹻ô
Ǻܸܿ޷С

ڣǼ̡һǡóɽҰƬ
ĸ֮õĺ˿ϢǷΪ͵ĺ棬
˿΢ԣЩϤ˵ֲ˿ˮн붬ߡǶ
ǰеûеκһͷιˡվУ
ڵԭ⶯ţһ־޴˸
ƬǰϦһеᵽǨʱ
ʹࡣǵļ԰Ϥաˮ
ϷˣϢ̸ϰУã
ͳͳǶЩȻΪɫµһ֡ȻΪ
̳ºԵʹࣺǳص壬޷ЩӯСɵ
ڷУʳѷ޷ЩȺ
԰ţı仯ǱͶȻս֮УǨƱ
ǸʼǨʱԹʹĿˣӣ
𲽽ս߳;һڣվǰĸ׵ĺ󱳡
һһ㣬ֻϵë紵ϸĶ
һɼǿһֻžеġ汲ƽļǿ
ǿУ˸⵽ѹƺɢǻѿ֮СδĿ־壬
⵽˳׵ķ񶨡΢΢壬ûбߵĻĸ׿
ֻԼ֪ڽԭήֱͦ⶯
ŵıӰüʪۿһһϮ
ĺײǰأë׷״󣬶аͷͦأ
еٺ䣬෴ѪڣʱԤڸ׵һºչɡ

šˡһųˡ򿪵ĳһ𺽵
󲢲ӴĶգֱûƬضͣһӣ
ڿоֱϷɣһ׶йһСͥԽ
ɽҰӰСֱΪڵ㣬ȫʧںҰСǵ
󣬺ˮ⵽Ĵ򷭾ӿˮκ
ƾŰͷҲصس϶ȥʱˮѾõ붬źšҪ
ˣɽҰɫʽҪհȡͺ佫ɨ죬ߵ
һľͷ

ǷɹһƬһƬɽҰߵȺɽɽҰֲֳ
һɲġеįҶϵر紵䣬·ȿֺš
š֪ȫԸĻ鶼ȫԸΪ˸
ĸ׵ĲҲΪԼͥԱ׵ֻС졣
Լ˷ĳĴġн죬мŨܵë
˴֮Ħ۽Լĳһһ£
˶ţоԼΪְΪеʡ

ڷ˰֮ƣأĴһЩңżỺ
ų̧ͬʱ³򣬱÷
ѼԷɵƳԼ塣ҲԽԽصسΪ׸
·ųۡŸ׵壬ķ̬û
κθı䣬طɣһǰطɣԼĿҲ
ֳ׳ڸ׵󣬲ƺø߸ֱ˳ʱ
ҲʹƣͲõԴԴϵĹÿһ޷
ȥʱ̣ܹٴһżߵĽ㻥ӣ൱
ҲǵһμǨơλĽҲǳۣҲ᲻ʱ
иλҲ᲻ʱ½ͬģܿ񱻼
һν̧ˣԼƹʱ̣
ͻиӦƵģ˫˫һ۲ĶԷղ˴˿϶
ȻĿصǰĵΪƬңԶůԶ߸߷ɡ

·һƬƽҰֲɽҰ֮һ
ĽߡǷɳƬɽҰھݵҰ֮󣬾ҪһƬ½
½֮ǰҰһ̲ˮûĺ峺
Ȼڸ˷ܲѡ׻ͷ˴һۣʾǿ
ϢƬ̡׵Լֱţ¸壬֮ĺ
ҲͬƽšǽˮϡʱѾȵڽ
ˮʱ¸˫ţŸеһʹı
ŽУվǳˮˬѡͷݺݵغˮ϶
ˮɾ̲ݣһ١ԱƬˮ
˷ܻδȥ˶˫Լÿһ綼ˮϴɴ
ͷԼˮվʱ򣬿׺ĸվڰ
ǣվǰϵŤӣ⻥ҧţײ
졣Ϊ龰еܰʱۣȻʱ򣬸ȴֹͣ
ĸ׵Ĳ࣬ٻҼ·׺ĸ׻صˮһˮ
һͬһνСǶƬˮŸм벻ᣬǷˮϣ
ˮΣֱԽԽǳĺˮڱ½ͬʱɽ


ϰһ̲ͣķУϰԼڷбƽȵ
ƣͷתƵط͵ľɫѾ˴½½
ϳֲָʳ֮ͬɫС·ż
棻Ұﻹ׺ũסе³һ޾޴
Ļ滭ķоҪ޻Ҳ뵽
ԼΪһŮʱͯ꣬Щɻͯ꣬ʱ
ҲʱҰԡ⣬гȺɹҲѹʵĸ
ĸǷ಻Ĺ¶תΪ֪
ˣһҲİˣǸġ
һġŵˣ֪ǷѾ
Ӱ߳ǷѾЩıȻʹࡣԼΪһֻ
ͯ꣬ʱͺͺȴǵĸʳŽ
ǵǵĸ磬һЩС棬ͶĬ
ʱĽþͻҧһ⣬Ȼڸﳪλƫĵ
ĲͻȻЩޱȻⳡǨƵĵһ죬е
ʵ޿κΣΪ죬ķʽ棬಻ͬ
ȴͬıΣǻԽ࣬ΪǶԹԣ
ڷȡԼڵĽױȡΪǶ
ԼԸǿ

죬Ƿ˰˸Сʱĺɫ֮罵һƬ̲ϡ
һѵĺߣʱ·ԶչеǾ
һŤߣԼѺˮסȻܴѩ˻
£ҵر˴˷˴ÿһϮײ߳½ơĸ
ȹˮַɵУͣڵˣһֻһֻϣ
ĸվ˸׵վļϣǰ죬ǵذɷ
Ļͣ˰ĸ׷׺ˮϴԡЪϢվں
ߵϣ泯ϦʱϦĴ󲿷Ѿ׹ˮֻʣһ
ɫʲƶĹȦҡҡ׹Ҳı߼ûӭź磬
ëĩұɪɪĵĻһ˳򿪣ٴνߵ
󣬶Ѿȫվ˺ˮСֻ˼ʶ
Ĺգǻӵ½غͺǰ
ÿмң޶ǵˮůǱ׷
ǳˮ£ԼİˮУӭһһˡ˳·
Ŀʼ˷ƣӿͬʱҲԶϦǰţʹǽع
ȦȻ͸ڣǵĺˮûļʱϦҲȫû
ʧһͷĺֻʣյӰӣƺˮ֮ɫɡ

ʮ֮ѾܹϰƵϰͳ;еƣ
ͺͼįʼⳡǨƵһУеѰҵøɫºδ
֪Ŀ֡ʮ磬ɹһСڽ棬
һشбšƽĽյòԣɫ
ҫҲĺ󱳣ֱӵظܵ¶ȡ
ĽѾֵԣڷɹʱɴ೪һ
ˣ̧ͷǣѺõ΢Цע⵽һ㣬
ע⵽˳´Ŀ⣬λɷΪһˣ
Ѿȥ࣬˿δķ֪飬޷ʧȥ
˵ʹЩӣصԼ
ңԺһŨ裬ʱԱ˴˵˼Ȼ
ȴֻص˼֮Уֻ˼žǵط꼸
ңңڵġ

ڰɳУУٽˮ棬˷еٶȡ
䷳ľɫˮֱ£ʯд˲ɣˮ
µĵӰռݣҲҡҡλεصӰͼǣչģ
Լ޳ĲӺͼϸ졣һխ֮һȻſ
ޱߡ濪ʼϵسֽʯɫĺˮͻأγʯƵ·档
ںһƬ촦ͣԤϢȹϡɵ
ԵɺϣȻɵĶ˾޴ȤɫĽͬ
һԲɺɺ֦ڵ̬Ŀ·𺬰ţ
ۼűһķҷڽʯϡ

Ϊɺ̬̾ʱ˳ͷ
һȺ콵ڵϡȺʮֻǨ໥ʶ
ͥɡսѵĳ;УѾǱ˴˵ĵˣʺ
ӶУϾȺķҪȵǹƥȫ׺ܶࡣǣļ
ҲУΪһӡǸԽʳϢֻ½ʶ
УֳһֻĸվǳˮĵͶ
һֻǳƯĸ죬ͤͤſˡ˫
ë˳ëںڷȵ۾ͬʯԲ
ͫ·һϸݵʹܿʶమˡʼ
Ϊ׽ˮݺС㣬Žĸĸվڱ˴˵ϣ
̸ܵЦԷǶԷ졣ĳȾ
ǵİֱӺʹ࣬һ˿ңʣһ͸һ
ǸڰѶˣҲûκԼϢ
ΪԼĲ̶ѣ뿪һˣ
֪سٿصǸڶĳУð
Σաһֻ죬ȴΪڵһΪ32
ļ䣬е10ϢϢأܲɷֳֻ֡ĸѾ
ˮУǱ˴˼ֱ˫ţվˮ帡ˮ棬̤ơ
ųǰ赸Աȫĵһ


֧Ӵ鹲ֳֻ֮ͬ˲õĸ
ȷ˻ϵԴ˿ʼոµ뿪˸Եļͥ
ʶమĵ峿ǨƵĳ·֮ǰ˫˫
ȥֳ뿪֮ǰٴΪÿ˳ӺС㣬û
ǣֻضεÿһĲȻ£
̷֣ûһֻĸĸףҲֻͬ
ؾĶӡ˽⵽ǵͿӦһ
бġվļͥУеһĿԶ
չ߷ɡͬʱߵĽóףĻ裬ǵԶ
ƮȥԽ߿ԼǸ˵˼
ڸ޷ƣĬصһβΪ֪ᡣ

һºı仯ʳѷʹǨԵԽӼѡڷ
ڲһЩ֪޷УΪ˼ĸ
ɱǨеĲп̶ȵչʾȫǰƽ
ǣÿһ춼ӭ˿־Եı硣

һ죬ĻվɱǸ׵Щ죬ǿ׳
ʼԵ޹ʵظкܿ죬ϵļѸٳ֣ëʼʧȥ
ɫƣ½ٽʵкʹķٶȴǰ
ʼҪҵİʱڷʱͻȻ³ļ˶Դ˺ް취
ֻܷߣ֧ʹһ޷ϴĲ
ƺԤ֪ԼȻţԸΪ˵׸ǣ
ԼǰûκԤ׺һͬڸ߿գչᣬ
ع֮СʱͼΪ׵Ѿʼָ
Ϊο͸šȻǷںϣ͵嫴һֻ
ٶεʱĸͻȻתһȦһ͵س
ŻٶʱѾе׹壬ԣֱ
һбĺˮûֻʣˮˮһȦ
ڰУͻľ󾪴ˡЩ
ͬĳ棬һΪ֮𺳺͸жһΣĸѡͬ
ʽԼҲ޶ԣеԼΪ֮˿̣
ĸ׳ߣע˵߰ɣսûн
˵һƽɷ׹λȦ㳯
ȥҲûлιˡţλҲͬķʽԸ׽Ψ
һİ̶ĸסǿűʹλ廳׵Ĺ켣
Ȧ֣ǰȥ

ϣһҹɫĺˮ¶ȣе
أɫ뺣һҰֻԼǳɫҵơ
ŻԲȴҰ׵޷еˡߣһֻΪĸ׵
ڶĺǽҪﵽط˵ǻһƬů֮أн
ĺˮͷḻʳ˵ǾѾԶŬ£Ǿ
ﵽǸҸĵطЩĻԼλѹʵĳĬĸ
ףҲĸһ侲˵߰ɣսûнĸ
飬ǽ׵ΣΪ¸Һ̡
һĸףվԶΪԼź󱳵ë۾
˲ļᶨֻǶЩįȴ޷˿ʹ;Ϊ
ĸ׸еԼڽе̵ʱ
ͬΪȥȻΪûԼͼŬȥֻ
ѡ񣬳ڱ˺͵ȥǽԺ󣬼ǰУ
ͬΨһĴڹɡ

ˣļֻͥʣֻ죬еԼĳδ˿


һº֧֮ÿ춼ز
ѡɱǳײľٶһޣȻȻ־ᶨ
ÿһֻ׹䣬ʬ󺣣ļ˶һһѸ
ٸȺΪЩΪճΪĳеǲܿԼ
ͷȥιһۣͬʱĽþͻᳪһ˵ĸ
λͬӲᣬĸĸͬǱ
ǸֹۺͿʣһбԼĸУʹǰɵľ
Сëܼȫ£ʱһůڵĴ£ÿ
չ裬˳ë쾡µչʾͬѩȴ
ûһ⣻ÿҹɫëëֱҹһϮ»ĵ
⣬̺ÿ質ë·ɴģʱ
СƮҡʱڳлվۡɤëͬ
ĻȻɣΪ˸¹衣һ棬ɤ
ȻҲƺһԤıǽУٽһ
ĺߡһλݳңһλΨһԵڡǵĸ
ջۣޱ񣬲ɶҡ

ĸеõ֣Ϊ󣬳֮⣬
Ψһõʱͬܡȵطֲֹ֣磬Ҳ
͸ı䡣ĽãΨһĽãҪǣ
µġ˵ġȰֵĹܹԶȻΣ
һЩлһЩ˼ֻһЩԼݵʱ
ƺϸµزԹɫȻͨԼܵĸԱ㷢
ΪʱǽѣȻȻܻɣλ
þǷѾ׵ӵгصĻ䣬ӵгԽǵĸпЩ
ֻ޴ĺڶС壬ղܣĲɼǱܵ
սСϣͨһЩʽλĽñе
ڶһΪ죬ȻΪֻܸмλһֱ
ԼķʽȻĻƿµѹֻ
˼룬ʹԽ죬ˣ
ûЩԼѾԼ

ɹҰһƬɭ֡һƬԳֲΪɭ֣
ҰûΪԳﶬкɫ߹ͺ󣬷дУ
ïʢżжӰ´ðһζӸ߿ոе
ֱ·˴죬ն峺Ҫ԰
Ƭɫϲõ޼֮һϲԽĽ
ҲǰĳȾֻߣĽþ쵽˸߲ҡ֮
˻裬質Իݺʱʱ̣仯ˣˡ
ĸ·Ҳɭֵһ֣Ӧһů
İȻ⡣ڽõĸȴ࣬ڳ㸴յĴ֮Уе
Լյ㲻ңԶеƬ͵ĺ֮ؽߡǸǴ
ɸꡢǨƵĿĵأƺѾŵǶĺˮºˮݵķ㣬
ƺɹֻҪŬͶǸȺѾõĻ
ҲȾˣмֻ׵ĸ̽סеȸԾԴӵ
С߳곤ͬΪ֮źǣԼͬؽи
ȽͣƺҪӽ·ɫڽõĸУĺҲ䶯
޷κȴͬĽɵշšѾ
ԼĳΪõĸϳһĴ֮߸衣

ֵɲǣΪǸһ֣Ȼ̣ʶ
ѡͻ¶ϣƿֱػֵԴȪ
ھʼĽʶĸ׺ֻ
죬ھоܹԤϽҪµ顣Ǿֵؿ
ĸ׼ҲųȻһжãӵٶ
죬˲ͽ塣ĸȻֹԭȻͣ٣
΢زһӣһӣֹͣ⣬
ֱֱ׹䣬ʹŤţ˾֣ǻŸ
ֹͣʱǸڡĸ׵ʱѾ׹ɭ֮С̼䣬
ǵ˳СĺɭӺС¹ʪ
ŢϵĽŲԶĺȫֹͣʧ
ţֻʣ±徭֦ܶҶɳƵ
䣬ֹĿɿڴͣԭأ޷
ʵǰĽûߣϣĸڣ
ȴԼĸףѾӵУѤĸԶʧ
Ƭա

ĸͣ˺ܾãͷţغŮ׹ֱߡλ
ĸɻԹеķʽȦǰȥСֵܣĸ
󣬵ĸ뿪ȦߣһĲӣ
ֹվҲǰȻͣԭء·Ȼܸܵ÷
ߣëŸĽබȻַ̣·ܿɭ
ںòһ˿϶ľ֮£һĿ˷ܶץ
ĲӣΪϽëϲѣţ·𿴵ĳڶ
нͷŮˣԼΪ磬ӵĸ߹ģһ
ֻ졣Ҳ޷Լڰоʧ̬ء¡
Ľþˣһӵһȥ绨Ѥõԭ
Ϊ˳ɾĳŮ˺ġƬ̼ʧȥ
ĶеԼʧȥ˫ľڸµ˫Ҳ
ڰһܿ죬ͬһ
Ŀʼڻʹʼ³һ̣ĸ׺ֵ֣ܳ
Ƿɵߣһһҵسĳ򣬼̧ʧ
ķȥסƽ͸߶ȣ֪ǰ
³ȴûнԸеԼڻŵĿ
ٶȴֱµ䡣³УĶ߳Ļһ֧
޵ԶʼչƺĴٺԹĳɣ
˵ʹأĿƵģ˷
ӿȴ·ǧ򹫽أѹѣ³³

Ѿȹ;
ոһյطУɹͺ󣬷ɹɽϿȣɹкͿҰ
Ҳոһյͬǣÿһгȵ
ңھ˳;еļ֮
ǡԼЩ֮ͬǣӵ˶
ⳡʤǨǶõѵǴеõ˶
׷͸ĳֲͶб޷ȡǵ
Ѿһȼճһԭˡڣ̵ּġ
ɣġȷѪġһȲͻ
裬Ϊ֪յߣ곤ǵļ㣬ٹ
ʮ죬Ǿͻᵽÿ11µ3֮ȺӵĺһƬȻ
壬ŷḻˮݣˮ峺ǽ
ĸֲ˼

ԭӦΪġʵϣ֮ǰȷʵе
ԼĴʤ泩Ƭصģͬ
ǳɫ˿һչգ׺Űɫ˿һŤת
ĺ紵ޣǾԻֵ֮Ǿ
˼ٱ¿ЩͬԽ·Ŀ꣬
Щԥɱ졢ӵе졢ŻȻ
Ϊ۵ĿꡣǰѾʼΪּĺж
ּаٽյȸԾҲһ·ּ
ĸпѰĸ׺ͽõֵܵĶΪеĶ
еԼٽΪԼæⳡǨƣǼ縺ǵκͼ
ʱĬĸ׵ıӰǾ߷ǰ·ʼָǣ
ĽõҲϻĶߣֻǣԼĶĤ
ǸĸɹֻǴ
һλӣĸԵʹλСܵҲڱüǿԭ
ġ޼Ŀ⣬ھ·ʴܵ;֮
ѾȻһ£Ϊһġġ׼ȷɵ棬һֲΪκ
ҡļʵԭǴжУȻΪԼΪ
һֻеΪԼĳɹеȻȴĽ׶Σ
Ⱦĺɫ£һСĸһǰľͻ
Ȼٴ⣬˶ҡ

ϢȥÿһˮʳϢ
ȵߣ񾭷·ʲôƺλõ
㣬ƺʲôеһԱζӡ
֪Ǻãĸо޷ƽԵ޹ʵⲽһ
ַɵˮ棬ܾø겻޷ƽ͡˿ûжԴ˱ʲô
ǳž޴ֵ¸ҵȫг̽ϲ֮У
˿ԤСˮһС֮Īطһ߸
Ķˣ仹ԼΪʲôҪǶɡڶԼվ˵
߸˵ʯϣȵסķԶͣԶĳֵء
ƬֵأԹͺܵĹ·Ҷɵضѻţ
صĵƽߣʹֵؿһֻڷڵֵװƷֻװ
Ʒϣֲ֦ڸѵı߳ܵر¶ڻ谵չѾ¹£
ĿªһȿֺϵġδӹĹȡֵ
һᴩббСڶܼĹ֮ɱ棬
װƷϿһͨĳԵСΪƬ
Ұ޶С˼ۣǸʧܵƷ
۲ͬʱΪܹ߿յ
Ϊֻΰĳӵضӽǣ
һֻСȴӵ󼰵ĿҰҰ
ȻһС½ϵһУƵСͺ


ڶԼҰȤľĹ۲ʱͻȻʲô
ˣǷ磬ķѾĺɫٶЪϢˣͻ״
ļֻͬˮɢһƬžǰȻȷʵ
ʲôˣ˲ͣʧȥʣǶۿ
Ĳûκÿһëͣ˸Եλã˿
ͺƺҲһ̱жϣֹһͭ񣬱
װڵ߸˶ˡ˳;ķ糾ƣͣⶼģ
ʯҵ˫ġ

ʵϣһ˼طģڣ˼
ȴ޷·͸ǿˮƹ̶
˼صһ̡Ͼ˼ԼͻȻľ˼ҲƵ
ֵصСͺԼҵ˹üޣƿأȫȻûȥ
塣ǵģСΪԼȷϡС߹
Сǰطꡣǰ4£ǸҵҵĽʦ
¶ԼĳУȴǸ죬н
쵽ҰɢصָһƬֵأڸٹ·ڵĸ
ͩΪףҶصĻ裬
Ϊ͸ԴŲɣԼյһױ磬Ϊ
ѡһɫůɫͷ׵ȹӣнѰᵽ
ֵȺľм䣬վϣر
۾е˽ɫ⴩ҫĶϣеɫĿ
Ƣе΢ķҺȹڡ̰
΢Це˵ǾǸġ˳вԸ
Ρ΢ЦʱԼ۾һʱ䣬ΪԼ
ݽУôģôΣվ
ǰԼҲΪһ͸վԭزƶ´
ΣֱſЩԼףʶ
ΡϲüЦãпǧ
ƬֵءϳֵԵĸٹ·ϳЩĿȫǵͩ
ط죬ǻһд˱˴˵ֻ֣Ҫҵǿܰ
֮ȷƬֵءڻָ֪ʱѾȣ
ֵؼٷȥʼռѰǿÿԵɹһһ
ͩÿһΧƣ쿴ǿϵƤһãڶãá
˽УתʱЩײɣϸΨִ©
Ǽǳǳŵ֡ĿãǵĿͩƴ
̵غۼɷɣڿӿݵ·ҵ
̫Ե֣֣Լұ֡䵽ӲɺԵϣ
ţֻżӵķоȻƣǼȴ
Ƶظûôһڸĸ׷֮
һ֪Լλã֤ݾ⼸ϸ԰׵֡Ѿ
ľ벻ᳬеֱѣĿ
ͬڵӣһμǸһξҲ
·Ѿܸܵº͵ĺ·һͶǰһеĻ
̧ͷ㶵Լ֣Ǽ־ķ紵Ѿʴ
ѱ棬ȴرǵʱŨꡣ⼸һ
ĸ飬ǿġ˵ġȹȥκһ̸Ƶİ顣

ҹɫڽ˲еϦûںڰзɻغĻǶѾ
ȻߡڰϵһʯͷԣŻҵļŹ
ǣеϮˣȻʧߵȴ⺮ҹԺ
ӰļڹȥԾһеƶ
ÿĳ˿̣¶ȵ½רעġ̲ݻ
ҲˣתìܸͷŨңʼѹȵһ
֮С;ĿĵػǰԭӦһǰģȻ
Ƭ·Ԥıõġ׼ġȻֵֵȴΪ̵һ·
ʱı·ͬǣԷȥߣڴ
Ķʱר־ӣԷɻԼͯļңǸѾؽ
̳ĵط̶ִѧУҳԼʹùİ칫ÿһ
طΪʱڵĺۼһ뵽Щ񻮹Ħ
˲䣬غǣֲܲ뵽ĸס
ܡɱĸ׺ǹĽãֻǲһദǵĸ
ȴڶҪǣѾӣһֻ
죬һֻԷǨΪʹ졣Ŵ˯ʹ˱ȥ
ĸ׺ֵܣԼվļϺζȻں
ʱҸȥתһֻûм죬ǣļԶԭ
ıѣԭӦչĸ׺ֵܵġΪìϣԼ
ϽƣͶܣ˯ʱԥյ
ȥ򣬿ϧ޷˯ìܾ
࣬ͬʱֲݣ֮ǰмʱ
̣Լ˼ʱĻƪ̿Ц
ʱ⣬Ҫվ峯ƬľһͷȥȻ׳
Լôֱ׹ľͷջֳ嶯пʯͷص
УΪѣ޷ҵìУʹ಻

صչ泩ͷ
ε¶棬ձ΢յùڣͬˮ汻ꡣ
֪Լì˯ȥֻǵһ۵Ѿ˼
ҹβҵɫĨɱףֻʣΣںڡͬ
ںϴһѾվλãԤɡѵհף
ȥÿһ֧飬ǺܿԼڼСʱǰ޷
ѵìܣġʹìܡʱһ
ոµĸԼһֻ죬һֻΪ԰࣬ˣŻ
ʱʶ׼ɣظҲ·ͣ
طͷеìһȡվʤǰˮ
ԼĵӰǰǸˡ̧ͷӭһ۴۵
⣬һԼëе۵ԼЩɿ󣬵
еϣʣҪʼ˶ĳ

ԭΪʧߵ;ήңȻĳ˯
֮Щ֢״ûʧ߼ˣأչƢθ
ۡ뿪ƬֵغĵʶԼĽ
ëˡ磬ںӱϢʳʱˮик
ˡⳡкѣ峿ʼѾеԼ޷糣
壬ԼȥطСľԼУ˯
㣬ܾѹ֣Ƥﲻðˮζ
ڿемᣬȴ˿ûид
ʱ̮Ŀܡע⵽Լëڶ̶̼ʧȥ󣬼֮δй
ĸкԼĸףҲЩȷԼļ
ġںӰƽϢûõìٴӿͷìܵĲǷҪ
ĸ˶ԼΪļԼ
ͬǵദǳ϶ΪԼ۵졣ʵϣѹ
ûжԴ˶ǣľͼֻӵ
η壬̩Ȼ֮ڣһεζʧԼĹȥ
ص㣬ˣìܵǣǷҪڵĳֶ뿪
ʣλˣȥһǸֿˡУ
֮ǰ˽ᣬÿҪĿõ״ɱôڸ
ͬʱҲҪлΪһ
ȥǸȻ֪Եֻߣ˵ڼ֮ԭк
ʧǿ׳صǸгС󣻶ʹ˷У
뿪֧ɹڼĶ飬ôֻصǸֵضڵнٷɼ
Сʱҵܿڹ¶˼İˡ
֮ڸϵߣڣһصǸУһط֪꣬
Ȼȥ۽״ں
ݶաһ̣һŮ˻һֻ죬һݵʹ
ȨԾ⡣ʼԵѡһֻľһθеڣ
ǻǵĸƷ񣬵ʲôأΪ
˼룬Ϊּ֮ر𡪡Ĵ壬
ؼʱȡᡣ

ǰһͬʱ֣ʧܹƺ
һʱޱȣݺקһѣһȴ
Ը䣬վԼأסûȫռ½ǡ
һκһþԺͻ˵
һੲţȥɣȥɣΨһĻᣬԼ
ȥ㲡ˣҲʱͽο̹ĵİ顣
㣬Ѿڵȴм尾9ˡǸŮأͻ
ûȥǽصȴ㣬㲻÷Ļģ
һԴǿҿͷ˰ɣɵˣһֻ㻹÷ȥ
Ϊݺ˶ǸϱӵˣȽи
Ӽǿġңֻ˵СⲻʲôӰ죬ָܻ
Ȼһ¼ҡ伫йע
һƴһļơǸ֮õϣʤĴ
壬ھʱȴַ·Ϊƾҡάȣֻž˫
ʤʹĳһءһʱ䣬һεȵף
Ρˡʹࡢȵӿʹ۰ԼĸǶȣ
ѡЩεѹ¼ϢľȻȻԼ
һθк֮ĳʪʱճĸкѾմĸ
Ȼìܺ͸ĳӯΧѾûп϶˼ɱۼ壬
߷߶ɥĸкȫ֮ǹɴȴΪⳡ
кʵ˾мֵӰ죬ΪԽԽԼ
ȥӣҪܵڶιٵԤзǳ΢ڲ
ԤУʱԤеͬʱҲΪԼ͹ɷиݵʹԼ
ֻǺ˼룬ڣȴԤеʵֱκ˻
׺ͽõʹԼƽ֮ĮԴ
ԤΨһǹ̺ͼȥߵͷ

װ߿աѾˮвϴ쳣Ȼ
ѾΪԼһ

ڿУĿԶǰһƬ󣬿洦ģ
ɫϡɼĴƬũңԶãã֮У·Ǿ
ͷַ·ͺһħĻ滭һƽ棬ȴ
չ߼ʡܿ죬ǷɳϷɽҰͬ
1500Ӣĸ߿գ˿̵ͳһŴĵͼ빤ҵȫ
ʧֻʣȻ򱻻ֳɲͬɫİ顣֪Ļˣֻ
Ը߿£ſƭˣΪȷʵ׹λá
ɵһ̣ڿĸ׼㲻֮
ǹɴͷȫʤһܺϣռ
Եȫţĸܹ¼ҶȹһҸĶ죻ĵܵ
ھⳡȻĽ֮ɳͳ죬ֱһ죬ֵҵ
¼ͥҲţЩϹɵļһֱŴ
ðѡΨһİ취Эڴˣɼ
֮޻ںؽͬҪ޼۵ļ䣬ȥͶһո
µġûǰġԹȥһ֪ѡһ뿪ǣ
ıԸ֪壬뵽
İ취

˷ǰͬһۡһۺ棬ԼԱ
һ۾ζУֻǴͳһİɫװ
ʹͳһķʽƶŵͬУɫɫеļȣе
ƽеƣۣĸĮģһڽͷߵְҵŮԣ
ᵫ˼侲ͷǧǲ²Ķ
ܾ΢΢ԾļįʣеܵǼģ
ڽ·ϵСѧھõĳеԵͷ桢Ͱͣ
ȻԶĿĵΪ֮ܣ·ŵʱɴӭ
ǸɨƣƵյ㡣ⱻӳ˺üӵٱһۣ֪
ٶͣƬ̣Ĳܿͷǹɺò˵һ
¶ͷǡһۣյϷǸ޸ġ׵÷ġ
ҪƵĵطȻȻر˫ۣ˶
򣬳ǸطѸͷȥ·Ҫȥײеĳյ˫
޷κζƤһĻεظסͫʡԼ
֮еԼƺĳ˵㡢ѡ֪
ʱˣټ߷ɣҪ塣һ
ٴ⵽һ࣬ԭɱӵбܵ⣺Ǳ
ԼȫͬʱǰߵĵطԴΪԼ֤
Ǹ˲䣬վֹһ̹򣬷ʧأȻ㿪ʼ
׹ٶȲ죬ӶԽԽ졣Ժ֪
һƬհף޷뵽κ飬Ҳ޷оԼ״̬·ݵʱ
Ϊһͣ٣ҪȥڣڶԼⳡƭʵɱ
ʶʱ˫ۡԼʵ״̬˾һֻ
Ƶֱֱ´š޷ԼϷܿ϶
λԼ֮ǰλãΪǿһȺ
ǵĿ裬ȱλˡãǸȺľԽ
ԽԶʱ࿴ĸ׺ĶӷǸٻΣ
ΡǼӿٶȣܿɽ飬ͬʱ֧
￪ʼΪԷֱϸڵһȦһȦΪ׵㣬
ԽСֱ󣬳ΪçԵеһ֣޷ϡһ̣
ɱеͬһ飺ĲӳһͦԼ
巭תҵʹԼƽ⣬һֻȺͬ
ǣһһͣ౳ųȻķ¶ɡ

ԭ·أҹЪٶȴԲ֮ǰ֪ȷˣ
ⲡĽÿ£ëԽֲڸмطѾ
״Ĳۣ죻ĺ޷ƽȣؿڱ
Ϯأȴᣬ·ڳϣ
ʱٲѡ˿һֺ֧͹˾޴󣬲
ֹڷǸеǸ
һ̣еǰеŬΪⳡ;У
ΪһֻʼֱܹչᣬֱѣͳͳΪ
һֻأ
˲ԸҲļ䣬Լǻۺļͣڴ˿̻۶
ΪĹĶ󣺰顣Ѿ޷Լ֮
ֻԸһбԼصġġΣڵϦ
Լķ֮С˼ԶհףʲôҲȥ˼
ȥȥǰ·ͺѾվԵ룬
ܾĴšûʲôںԼڽе״̬Լ
ϵطɣһֱǰɣֱԼĴҲʹ˷ʶ
壬Ǻͳ嶯˼ͼһеһУΪķС
顣

ֻ20Сʱͽԭ50Сʱϵ;ڵڶ
صǸ߸˴òʹֵغ˪ĸٹ·ǰ
û˿ģͬ뿪죬ֻգһۣ˫۵
Ǳָֻ֡ڵ߸˶վһСȨȷԼķ
漴ֳеķȥ类װ˻𳵵װãʱ
ȵĺַ۳ҵűȵ׵ġɲֹϵ
һֻܹԽռĶһ֧ҵļһű
ӵһӳһͷֱһͷĹâһӳһ˴һ˵ļ
СϾյƺͳеĽͨԷļΪԼѡ
·ߣЩϵı־κηͷҲ
ٹ˼ɵԼļЩצĲħƺҲʧˣ˳壬
վڽԣǲٴ˷У

ڴͣЪ̣Ŀɱų˼
⣬ԴȫᡢδӰ죬ֻһʼԺУ
ܿӯ硣ǾⷬͬķĶվԼϤ
Ĵ̨ںţϢض졣ţ鷿ڲһ࣬
ûκθı䣺ڵд̨д̨ĺӰԼһɫ
ƣд̨һķӣصܣǵص
棬ͨӾȥõһЩĸ룬
Ѿˣ󺣣㶪һЩʲôȻҲ̳Сʹ
ʧ١ƣԶƣȴҲʱʧ٣ټãͺ
ʧȥԼȥȡöԼֱܵġȻȻġ֮ܵĸ
ԭΪʱ̣ضἤ߱ӿͷ
ɫƺײⶼûзֻǿһŴģ
ǰĳȴԼ˼ƿء޷ʹãȴֲӡ
ΡΣǴ˿̵еԼʧˣȴֲٴڣȲ
ξҲʵȲҲ֣ȲҲʸУͬʱû
ʲôìܿԣеԼֻǿп޶˳µվԭأһ
۰㲻ܱ˲׽ȴֱձʶʽ

˿̣鷿Ƚյűˣ˵ķʶ
ءޱرˡͬʱźҲţЬ⡢
½ָס⵽޽ǡëסüһеչھһ
׺ɣľޱ䣬дʷĺۼ鼰ÿһغÿһʱ
Ծ޷ԼĸܡӦ˵ûκθܣֻǰһ
жǿհףһã԰סԸӦźˣڵǰȴ
ƺ֮ࡢңɼͼԼоһЩʲôͼڿհ׵
˼άһЩ˷ܣֻһЩˣ޼£ֻǿհ׵
ӿհף˼ȴװκζҲ޴Լֻ
ԼԼȥӴĿհףءƵء
ĳֿ滺ĵ֡ĳܾ쵽ķƮţ
ţԶȥš

˼ǽɵڣһ˲龰չ
ûץס龰βͣչûֻܿ׾ӨδӴ̨׹
档̽ͷȥֻѾڲݵϣ繣ͷ
ŲԱղص˳֮Уһëֻ̻¶
ëĩңڷ΢Ʈҡ·עšͻ¼
ĳֲ˵ĸоһ˵ξʹܹ
ӵһĴȴΪֻǸξ޷ʵб
ָоȻʧʵ֮ɲ壬
ɥʧԵء޵ؿ˾վڴǰ˫ֳŴ̨
ڽż⣬ֻѾһ죬Ϊķγһ
Ʒ⾲ֹĻУΨһĶᡣһſ˶ˮ
ºٲʯ伷ֱ£д̨Ǹװ
ĺӰϣʪƬϵҸЦ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

Ѱð

                              衤

ԶŦԼѣȻĵһ죬ʮǰİ
ϵһѶйһλʦݡϸ¥ҳǰѳ
Ѿõľ˵ƣںڰѽѽһذסȪӳ
¡еƺõ˻⣬˼Ҳصǰĺ

ҲԪչҺһλ֮һλϵıһϺ
ȥΪɽˮֻΪȥѰðżΪȥ⿪е
һա԰Ȥ˵֣һ
ںʶһλ꽻һλ֤йּʮʷּҡȻ
ȥо֮䣬ģֻڣ
ʡĳʣϣǡˣΪʮ
ϺݳһգڵּУΪҲ޳ҵġ
ÿҴͣ˵ãӣʱҪһΡȪӳ
¡ϣҿһŵİʦܰ͡䯷򸾣
ǵ氢¼ˡÿǺͷҽ̳
аǻ̾꣬ûܶλ֮Уų̂ʽ
˿¼֣Ļ󡶹ɢΪ˼ˡ

һ·ϣҺͱ̸֪İһʿһڵ
Сʿһϵʿ˽ӡͣ
֣ҲǵְİǸ
һ˰ɡڵĽ˿񣬲Ϊ˵̵ի£
ҲΪĺϲȥ򣬶һڴ֮ҡһξ
±㷢ˡͰһλ˼ҵС㡣

һλ֪Ĺ㣬һλҵĵʿ֮䣬ȻýȢĻ
ֻ͵һ;ǻλ񷨵ĵʿº֮ҹǱС
룬ãһ˼еĹһС̥ᣬ·
ڼַ˶ٹ£Ѿ˿֪Ľǣһλŵּҵ
ԵһɽλСûгΪʿԲ˳
ӣڲ֮صլԺ£աȴ
Ķĵ͵ϼҶͤԼֵܸȡΪ
С

䳤߰꣬˼УӻԼߣʽ
һСʿǵӣʵ׹⡣ûĸ׵İ
һĵͽȴӴѧİһְְﱻΪ
Уһֶӵ꣬˿İģʵϱֶӵָӡС
ڸ׵£ȻȻسְͷҲ˸׵²ʲô
ܵӦ֡׵üգȻҲȫ
ֱǰŰԭʦǸס֪
֪ηȥ֮󣬰Ȼس
ˡ˵ܵ˵ʱõұе
洫ҲĿʮʱһָʦ

İ¹ܿĻһʦͨʦ
һԺֵľ

ǰһ仰ָּ֣Ȼ󲿷ֵڸ׺Ǹӣ
ȴܲϣΪԼһУʦͨģǳԼݡ
ȻҲȥʦѧϰΪսԷʤԷҲ
ĻмֵͯǴڵģοǸ
ܹϰκ죬ټݣΪʲô
ϵСʦأ

ڶȴԼʵдաǵСʦȻҲ׬˴ѵӣ
ǳԺζͨ˸ӣ¥ݣ˴
̣Ⱦ÷ϹۣԹĲֻԹԼһ
ûĺӣһ·̾Ϣ

Ȼ˵ǰܹϹһ˫ۣ䵽˽ͷ
СȪӳ¡ӲҲʫңңȴ
Զ£ʦң˰Ūˣһ
˹

ǸսͷĶ淣һֵԶŮԣе
ȥʱֻ˫Ŀʧİɹ˷֮ꡣϳ
ָ֣֣̽Ŷأ

ɰȻǰʹʳȻϵǸī
ͷϵǶձñƾɵĳϵãĺ٣Զس
һ羰

ǱֱȥȻʶãȻ
˶֪ϹӰû֪ȥڸתתȥ
ǣѾ˲гǵ˳תһȦ
ֻưܵϷ֪ǲǰĹʾأˣ͵ǰɣƾ
һȥҰĹذɡ

ߵݹ԰һĶȪһϤĶ
Ȫӳ¡һӿ顣갢¥գϻ
һĿԹ˵ࡣбһɽȪǲǽġȪӳ
¡޿ɿȻӣȪˮ֮ˣҲ¹֮࣬Ȫӳ
µʫɣӿֻǺҹһ̾ϢűǷ
кʹµ˵һǻεıθǱĪ
һǻһйȻֹе㳤赱޵⾳С
ʵ

ǰȥҵ˰֧ӣ䯵Ϊ֮
ݣʰǺ˵ԼģºŸϵ֧
ʱͬȥļּҾȻǰԼӣϵرʾ
ɣðˤ˺٣ȥҲû٣֮
աƶӵİһѿ

ðµĲ䯣Сָܳ
ңһӣ͸ж棬˵һ䶯Ļӣ
ָֻܹһĽӣǵİ
Ŵһ˱йֵһλʦ

ʵȻֻ׶Ȫӳ¡ɡ
ɳѾѾ涨
Ϊйһλִʦĵλϧ䯴ȥ¼豸˿
û¼ӡʹǵʱִʦ컪ڼϣҲ
Ϊӣģڳյҹĥ
ʹǴ˽ƺ٣Ҳߵ

Ĺڻɽİɽǣ޵ġĹ޵úܴǰһ
ܣǰźٵζһҲûһǵ
ӣҵȥԶĹǰıΪ¼䯽飬
Ϊּңһ֪İҲȥԶҲ
δãŰеĸпȴԶܱһ
̫գ̫Ĺ£ЩѻС
һʦһʿһеӣһյʿһǰ
һģµˣһ飡һ˿Ϊ̫֮Ϣ
飡

ɽĹȻҲһֵʯϣͷһ
һ֣ŮӢ֮Ĺԭһб·ʯˡҲ
һҹĹɣ϶δӢţӦԷ
ϡſţȻһĴл껪ȡ
ûʲôͬ˵ΪԼ˽ȡҲû
пܣλӢСĹȻ밢Ĺֻ֮ѵǰ
ǿĸףѵɺϣҲ¶һ
С˵еˣݸԶǸհɣҲ
޽ҿһ죬ΪȥĿ֤ˡϾλСֻ
һ˽Ӱ־ģȴǵ̵ִͳͽ


꣱£

̸ǡԶߵ˼

                          ܼҷ

ڡС˵Ⱥ֮ϵһп˵һ֮񣬲
ɲһ֮С˵ΪС˵в˼֧֮˵ʡȻ
ʱֵܿӴýܡ֧˵
С˵á˿ڵС˵ĳ̶ҲȷƷ׵á
ڵС˵ĳɵӵӰʱС˼֮

ӹġǡ¼ơ졷ǵ˿ڵС˵
ĳɶಿӵӰѾġһ̸졷༯
С˵Ĺڡ뻯ĸ书½ɫ
컲Ķΰ顣ǣԪ⣬졷ʵһ
Ϊᵽص㣬δߣڣƳɼ˼
Ͼشתĳ̶˼̸Ͻţá

졷߾ĵһ˼תƳ̵ĳɼС˵
бλΪħ̣ڶڳʱŸаиֹΪ
ëʨлѷɱ޹ɱھְʮȡĳЩ
书̬ëʨлѷʨӺͼЪԷ衢ΤһЦ
Ѫ루ǧֵȣһֿɲУԽе
˵ġаǡ롰γաʵϣھ
˳Ȱϴĸ棬а̡ɴ˿ɼ
һʼɲ۲۵а̡

ǣͬһλ߰С˵޼ɰųΪ̵Ľ
ͽλﲻòı
̵Ŀʵ졷Ķֺγ
Ϊаħ̡ԡ²ָ
ķԪʿ̬ڶǰʵԪ谺ͿԪѫ
ҲʱڶĿȫȻаˡ

졷Զߵĳֹڴˡ߻Ŭı̵Ĺ۸֮
ʣԡɹСŮŮְѶߴһ˼붷С
֮ìֻܻǽϵ˽˶Թôɹͳ뺺
֮ìܾǣ浽Һ޺͡塱λ˼쳣
ͨΪа֣ԭѷ̩֡Ҳ˵ϵƽרɱ
ӡɴ˿ɼԪĩɹ֮ȷʵƲԵ͵ĵز

ʵ֮ǰ˵޼Ԫ䡣۳
ɺԨԴ޼ɼ䵱ͽ̽
Ƕˣ丸ȴ˳ɱ֮˿ν
ŵԡǵĽϲɷԣ෴Ž
̣ٳϷԪشãνСȷԡ

֮£ڡࡱĸʷ
ˣǺߵУԪ翹谭ͳһ¡
ʹƹļҲ޼ޡĸְ󡢰
ȱǵôָ޼ɵʦзϵԪסͬ
ڤҲǵ޼ɣ޼ɱʹ尾ĳˡ

ǣ졷ȴƫƫ޼Һޡ汸С
ŮϡǣҪٴξ˼תתȫ̽ɹͳ
ߣֻǽһˣʵҲҪ˼תǱļ
졷Ķ߸ողŰѶ˵ĿаħתΪԪʿ
ҪѶĿ̵ĶͷתΪ̽޼ɵԪ䣬Զ
ߵ˼˵һ

õС˵ҪеسҵڣһӦܶԶߵ˼
ߵ۽ؽ󡣡졷ͨĲ֣ö߾
˼תʹʶʱܱżеĳɼȥ˻
Ⱥ塣ܹſɼԹ̬ȿĳЩࡱô
ܶ⣬ΪѣƷɹͳߣ
޼ɹšСŮ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס  
 
ʫ

                              Ұʫ

    ѩ

ѩԶ
ѩƥ
ȱܵû
յ֮
ҲŸоԼһѩ
վһƬհ
ͣӶ
һһڻ

    


¥һҹ
ԭܼ
ǻͷ
סʮ
죬Ҫ
ȥĵݹԢ

    

ɽľʯͷ
ˮҶ͸Ƽ
ʡںڵ
ͷӹϸɬ
·ܾû¶ݹ
һȺӳʯ
ɹһƬ
ҳܶ
Ӱæµ񵷵ĺ
ǰܶ
˵ֻ
ͺˣԶĳ
ѿ˿ڣİ˵

    

ҿһ
һ
ڵ˻Ӻ
ڵǿʹ
ڳӵ
ͷڳӵ
ӵĻʯͷ
޻ģŮ
һЩɫƶ
ڴǸ֮
µ
ֱһ¶
ڵӵͷ
ĨĨˮ
Ѻеô

    ɾ

¥ô¾
ţһС
ǿ
ǿһ䷿ӵһ
ȼ
ֻǿµʯͷ
ʯʣλ
Ѻܾû
˺ܾ
ܺܰһ
ԣӷŲ
бһۣ
Ѿ׵ı
ݣּ
ѲʶңСʱ
Ũ
ҺС
˺ܶĹ

    

˵С
ڣδѵ
󲿷尮Ĺȥ
δҲҰ
һ

ľһ

    ӣһ

һ
ϱɱ

һϹ
һ
һư˵

˵ͷ
£Ҵ

    ӣ

Ҫһ
ϲ㣬ȷ


ʱ
Ǹ
Ѻվһ

һ¿ˮ
һʯͷ

    ӣ


˶

һ


¥ϵ
һαʱ

    ӣģ

ڴ
ϲһЩӺ
ǵӰ
б


ֻз
ŻҴȺ

    绰ͤ

߽绰ͤʱ
հ̿
һֻȸŻӰ
֦䣬ϰǳ

߳绰ͤʱ
ѩѰѴƯ
ֻȸѻ
ʧһ

    ·

糿һ·
ָָ

磬Ǹ
·
ָָұ

ϣ·
ǡǸ߹
·
ָָҹ

    

ҵ̾Ϣ
ɢΪһ
㴹µ
ֻֻܾ
Щȥʯͷ˵

ֻ
ٲ

һ

·õʱ
ҵĪط
θ
һԶɽ
һ
Ͳɷ˵Χ
֪զ
ҾȻһ

    ͵

ʱ
ͻȻ˼
ݺ
ңҲ
Լ
Ҳңֻ
Ҳܾ
һŮ˯
У͵
ĵͼ


                       Ƴһ

                        ǡ           

        1 Ƴһ

ͣڿҰ
Ŀ  פһѩ׵ķ϶
һɽ


µ
һ㿪ʼ
ǹ
ǵĶ
ˮϹǰŤ

һ
ˮʱ
ʱڿ
һ



         2 괰

֪
ڴ
ȴû

ǻĺۼ
ͿĨ

һС¥һĲӰ
һѳſɡ
ɡδıƶ

һֻ
ڸ߿  
ú
͸û۵
Ͻ
Ψһ


֪
ͣ
Ļ
ָɰ߰׵Ļ

ȥĴ
ˮ
ɸɾ

Ƿ
˽
ǽƽ
£


       3  ϲȵ

һƬҶӱ紵
һֲڵ
˼
ʪ
Ұݮ
ݴ


̱Ӵ

ҡ
԰ҳƵϮ

ʱҲ
Ц
̧ƳԼë
İ߲޶

˯ȥ
һй
Ӱ


         4   

ʲôڷ죿
·ƿľ
ûı

Ȼ˯ʱ
յ·Ʊ
ǰ治Զĵط
Ģ״ͤ
ڽΪĵط
ĳ
ǵǧ

ߣ߸ߣ
߸ߣ߸ߣ

һ׷һ
һ
ˮǰҶǰİ

̧ۿɼһ·ƹ
ڵ
Ϊۺ

˭ͷ
ֵת
Ͷ
ֻһ˲
ָķ
Ǹ۾µĺڰ
ǽ
ס
ûд


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա  
ϵˣӣ fang@xys.org,smfang@yahoo.com  
Ͷַeditors@xys.org  
ϵַ New Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ  
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.orghttp://207.152.99.201
 http://xys.dxiong.com
 http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

